O que significa "cometerás" em inglês e espanhol?

"cometerás" significa "you will commit" em inglês e "cometerás" em espanhol.

Como usar "cometerás" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cometer' (2ª pessoa do singular, futuro do presente do indicativo).

cometerás

Inglês

you will commit(verb phrase)

Flexões

commitcommitscommittedcommitting

Exemplos de uso

"You will commit a crime if you do that."→ "Tu cometerás um crime se fizeres isso."

"You will commit a serious error if you don't listen."→ "Você cometerá um erro grave se não ouvir."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, mantendo o sentido de ação futura.)↗ Tradução de 'You will commit a serious error'

"They will commit to the new project starting next month."→ "Eles se comprometerão com o projeto."(Exemplo de uso do verbo 'commit' em inglês com um sentido diferente (comprometer-se), traduzido para o português.)↗ Tradução de 'They will commit to the project'

Palavras facilmente confundidas

you will omityou will permityou will submit

Notas: A tradução direta para a forma verbal 'cometerás'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will perpetrate·you will perform

you will perpetrate: Sinônimo em inglês para atos negativos ou ilegais, traduzido para o português.you will perform: Sinônimo mais geral em inglês, traduzido para o português.

Antônimos

you will avoid·you will prevent

Regência e colocações

commit a mistake

You will commit a mistake if you are not careful.

Tradução da regência em inglês para o português.

commit a crime

He will commit a crime.

Tradução da regência em inglês para o português.

commit to something

She will commit to the new policy.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will commit' em inglês abrange os significados de praticar um ato (frequentemente negativo) ou de se comprometer com algo. A tradução para o português do Brasil depende do contexto específico. 'Cometerás' (ou 'cometerá' com 'você') é usado para atos negativos, enquanto 'se comprometerá' é usado para dedicação a um projeto ou causa. É importante notar a diferença de conjugação verbal entre o 'tu' ('cometerás') e o 'você' ('cometerá') no português brasileiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

Presentecommit / commits

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

cometerás(verbo)

Flexões

cometocometescometiócometiendo

Exemplos de uso

"Cometerás un error si no escuchas."→ "Tu cometerás um erro se não escutares."(Forma verbal correspondente no futuro do indicativo, 2ª pessoa do singular.)

"Si no estudias, cometerás errores."→ "Se você não estudar, você cometerá erros."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, mantendo o sentido de ação futura.)↗ Tradução de 'Si no estudias, cometerás errores'

"No cometerás el mismo error dos veces."→ "Você não cometerá o mesmo erro duas vezes."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, indicando uma advertência futura.)↗ Tradução de 'No cometerás el mismo error'

Palavras facilmente confundidas

cometeríacometeremoscometeréis

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizarás·perpetrarás

realizarás: Sinônimo em espanhol, traduzido para o português.perpetrarás: Sinônimo em espanhol para atos negativos, traduzido para o português.

Antônimos

evitarás·prevenirás

Regência e colocações

cometer un error

Cometerás un error si no prestas atención.

Tradução da regência em espanhol para o português.

cometer un delito

Él cometerá un delito grave.

Tradução da regência em espanhol para o português.

cometer algo a alguien

Cometerás la tarea a tu compañero.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cometerás' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tú) no futuro do presente do indicativo do verbo 'cometer'. Em português do Brasil, a forma mais comum para essa conjugação seria 'você cometerá', embora 'tu cometerás' também seja gramaticalmente correto. O verbo 'cometer' em espanhol, assim como em português, refere-se à prática de atos, especialmente os negativos, mas também pode significar confiar ou entregar algo a alguém.