Palavras
Traduzir de:

cometes

InglêsInglês

cometary(adjective)
Exemplos de uso
"The spacecraft was designed to study the composition of cometary debris."→ "A sonda espacial foi projetada para estudar a composição de detritos cometários."
"The space probe studied the atmosphere of a cometary body."→ "A sonda espacial estudou a atmosfera de um corpo cometes."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'cometary'.)↗ Corpo Cometes

Palavras facilmente confundidas

cometcometery

Notas: Relativo a cometas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimentary·related to comets

alimentary: Relativo à alimentação.related to comets: Que se refere a cometas.

Antônimos

non-feeding

Regência e colocações

cometary body

The discovery of a cometary body changed theories about planetary formation.

Em português, a tradução mais próxima seria 'corpo cometes' ou 'corpo que se alimenta de cometas'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cometary' em inglês, quando traduzido para o português como 'cometes', refere-se especificamente a algo relacionado à alimentação por cometas. É um termo técnico ou especulativo, não de uso geral. A nuance principal é a ação de se alimentar de cometas, distinta de simplesmente ser 'cometário' (relativo a cometas em geral).

EspanholEspanhol

cometario(adjetivo)
Exemplos de uso
"La nave espacial fue diseñada para estudiar la composición de los escombros cometarios."→ "A sonda espacial foi projetada para estudar a composição de detritos cometários."(Relativo a cometas.)
"La sonda espacial estudió la atmósfera de un cuerpo cometary."→ "A sonda espacial estudou a atmosfera de um corpo cometes."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cometario'.)↗ Cuerpo Cometes

Palavras facilmente confundidas

cometacomentario

Notas: Relativo a cometas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimenticio·relacionado con cometas

alimenticio: Relativo à alimentação.relacionado con cometas: Que se refere a cometas.

Antônimos

no alimentador

Regência e colocações

cuerpo cometary

El descubrimiento de un cuerpo cometary cambió las teorías sobre la formación planetaria.

Em português, a tradução mais próxima seria 'corpo cometes' ou 'corpo que se alimenta de cometas'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cometario', quando traduzido para o português como 'cometes', refere-se especificamente a algo relacionado à alimentação por cometas. É um termo técnico ou especulativo, não de uso geral. A nuance principal é a ação de se alimentar de cometas, distinta de simplesmente ser 'cometário' (relativo a cometas em geral).

cometes

EN: cometary · ES: cometario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cometes - Definição
EN
↗ Cometary - Definição em Inglês
ES
↗ Cometario - Definição em Espanhol