Palavras
Traduzir de:

comicality

InglêsInglês

comicality(noun)
Exemplos de uso
"The comicality of the situation made everyone laugh."→ "A comicidade da situação fez todos rirem."
"The inherent comicality of the situation was amplified by the unexpected turn of events."→ "The comicality of the situation was undeniable, eliciting laughter from everyone."(Descrição de uma cena humorística.)↗ Situação Engraçada
"He appreciated the subtle comicality in her witty remarks."→ "The screenwriter sought to explore the inherent comicality of everyday dialogues."(Análise de escrita criativa.)↗ Diálogos Cômicos

Palavras facilmente confundidas

comiccomicalhumorfunniness

Notas: Refere-se à qualidade de ser cômico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

humor·funniness

humor: Termo mais direto e comum em português para a qualidade de ser cômico.funniness: Refere-se mais ao gênero ou à arte de ser engraçado, mas pode abranger a qualidade.

Antônimos

seriousness·gravity

Regência e colocações

the comicality of something

The comicality of the character's costume was striking.

Indica a origem ou o objeto da qualidade cômica.

appreciate comicality

She had a keen eye for appreciating the comicality in everyday life.

Verbo frequentemente associado ao substantivo, indicando o ato de realçar ou utilizar essa qualidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comicality' em inglês é bastante direto e refere-se à qualidade intrínseca de algo ser cômico ou de provocar riso. Em português, 'comicidade' é o equivalente mais próximo e frequentemente usado. Embora 'humorismo' também possa ser empregado, ele tende a se referir mais ao ato ou à arte de produzir humor. A nuance reside na especificidade: 'comicality' foca na característica em si, assim como 'comicidade'.

EspanholEspanhol

comicidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La comicidad de la escena provocó carcajadas."→ "A comicidade da cena provocou gargalhadas."(Uso comum em espanhol.)
"La comicidad de la situación era evidente para todos los presentes."→ "A comicidade da situação era evidente para todos os presentes."(Descrição de uma cena humorística.)↗ A Evidência da Comicidade
"El autor exploró la comicidad de los personajes a través de sus diálogos."→ "O autor explorou a comicidade dos personagens através de seus diálogos."(Análise da obra literária.)↗ Explorando a Comicidade

Palavras facilmente confundidas

graciahumorchistecomedia

Notas: Qualidade de ser cómico ou engraçado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gracia·humor

gracia: Termo mais direto e comum em português para a qualidade de ser cômico.humor: Refere-se mais ao gênero ou à arte de ser engraçado, mas pode abranger a qualidade.

Antônimos

seriedad·tristeza

Regência e colocações

la comicidad de algo

La comicidad de la obra reside en sus diálogos ingeniosos.

Indica a origem ou o objeto da qualidade cómica.

apreciar la comicidad

El público supo apreciar la comicidad de la actuación.

Verbo que denota o reconhecimento ou disfrute de esta cualidad.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comicidad' em espanhol, assim como 'comicality' em inglês e 'comicidade' em português, refere-se à qualidade intrínseca de algo ser cômico ou de provocar riso. É um substantivo abstrato que descreve a característica que torna uma situação, uma pessoa ou uma obra engraçada. A profundidade semântica é similar entre os três idiomas, focando na essência do humor.

comicality

EN: comicality · ES: comicidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comicidade - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Comicidade