PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comicidade

InglêsInglês

comicality(noun)
Exemplos de uso
"The comicality of the situation made everyone laugh."→ "A comicidade da situação fez todos gargalharem."
"The comicality of the situation was evident to everyone present."→ "A comicidade da situação era evidente para todos os presentes."(Descrição de uma cena ou evento.)↗ Comicality em Português
"The author explored the inherent comicality in family relationships."→ "O autor explorou a comicidade inerente às relações familiares."(Análise literária ou de comportamento.)↗ Comicality em Português

Palavras facilmente confundidas

comedyhumorridiculousness

Notas: Termo mais formal para a qualidade de ser cômico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

humor·funniness·wit

humor: Qualidade de ser divertido ou cômico.funniness: Qualidade de ser engraçado.wit: Agudeza mental e inventividade, especialmente no contexto do humor.

Antônimos

seriousness·gravity

Regência e colocações

the comicality of something

We appreciated the comicality of the performance.

Indica posse ou relação.

inherent comicality

The inherent comicality of the situation was undeniable.

Descreve uma qualidade intrínseca.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comicality' em inglês refere-se ao estado ou qualidade de ser divertido ou engraçado. Está intimamente ligada ao 'humor', mas denota especificamente a característica que evoca o riso. Pode ser aplicada a situações, personagens, diálogos ou ações. Ao contrário de 'comedy', que pode referir-se a um gênero, 'comicality' foca no atributo em si.

EspanholEspanhol

comicidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La comicidad de la situación hizo reír a todos."→ "A comicidade da situação fez todos gargalharem."(Qualidade de ser cômico.)
"La comicidad de la situación era evidente para todos los presentes."→ "A comicidade da situação era evidente para todos os presentes."(Descrição de uma cena ou evento.)↗ Comicidad em Português
"El autor exploró la comicidad inherente a las relaciones familiares."→ "O autor explorou a comicidade inerente às relações familiares."(Análise literária ou de comportamento.)↗ Comicidad em Português

Palavras facilmente confundidas

comediahumorridiculez

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gracia·humor·gracioso

gracia: Qualidade de ser espirituoso ou divertido.humor: Capacidade de perceber ou expressar o que é engraçado.gracioso: Adjetivo que descreve algo que provoca riso.

Antônimos

seriedad·tristeza

Regência e colocações

la comicidad de algo

Apreciamos la comicidad de la actuación.

Indica posse ou relação.

comicidad inherente

La comicidad inherente a la situación era innegable.

Descreve uma qualidade intrínseca.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comicidad' em espanhol refere-se especificamente à qualidade ou ao efeito de ser cômico, de provocar o riso. Diferencia-se de 'comedia', que pode ser um gênero teatral ou cinematográfico, ou de 'humor', que é um conceito mais amplo relacionado à percepção e expressão do que é engraçado. A comicidade pode ser encontrada em diversas situações, desde piadas e anedotas até observações sobre o cotidiano ou características de personagens.

comicidade

EN: comicality · ES: comicidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comicidade | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Comicidade
EN
↗ Comicality Merriam-Webster
EN
↗ Comicality Cambridge Dictionary
ES
↗ Comicidad | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comicidad em Português