comida
Inglês
Flexões
foodsPalavras facilmente confundidas
mealdishfaresustenanceprovisionsNotas: Termo mais genérico para 'comida'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fare·cuisine·nourishment
fare: Refere-se frequentemente ao tipo ou qualidade da comida servida, especialmente em um lugar específico ou para uma ocasião.cuisine: Refere-se a um estilo ou método de cozinhar, especialmente como característico de um país, região ou estabelecimento.nourishment: Enfatiza o valor nutricional e o ato de sustentar a vida.
Antônimos
hunger·starvation
Regência e colocações
good food
We had good food at the restaurant.
Adjetivo que qualifica 'food' para descrever sua qualidade.
food for thought
The lecture provided plenty of food for thought.
Expressão idiomática que significa algo que faz pensar seriamente.
food bank
She volunteers at the local food bank.
Um local onde alimentos são distribuídos para necessitados.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'food' é um termo geral para qualquer substância consumida para nutrição. Pode referir-se a ingredientes, refeições preparadas ou ao conceito de sustento. O contexto geralmente esclarece se se trata de pratos específicos, necessidades dietéticas ou do ato de comer.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
alimentomanjarsustentoranchovíveresNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alimento·manjar·sustento
alimento: Termo geral para qualquer substância que nutre.manjar: Refere-se a um alimento delicado ou exquisito.sustento: Enfatiza a ideia de provisão para viver.
Antônimos
hambre·inanición
Regência e colocações
buena comida
Disfrutamos de buena comida en el restaurante.
Adjetivo que qualifica a qualidade da comida.
comida para llevar
¿Hay opción de comida para llevar?
Indica que a comida pode ser pedida para consumir fora do estabelecimento.
comida rápida
Prefiero evitar la comida rápida.
Refere-se a alimentos preparados e servidos rapidamente.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'comida' é o termo mais comum e abrange tanto o alimento em si como o ato de comer ou a ocasião da refeição (a 'meal' em inglês). A riqueza gastronômica dos países hispanofalantes faz com que 'comida' seja um tema central na cultura e nas interações sociais.
EN: food · ES: comida
Conectando idiomas e culturas