Palavras
Traduzir de:

comida-cozida

InglêsInglês

cooked food(noun phrase)
Exemplos de uso
"The baby needs cooked food, not raw."→ "O bebê precisa de comida cozida, não crua."
"I prefer to eat cooked food rather than consume raw food."→ "Prefiro comer comida-cozida a ter que consumir alimentos crus."(Contraste entre alimentos cozidos e crus.)↗ Comida Cozida vs. Crua
"The ingredient list included only cooked food and seasonings."→ "A lista de ingredientes incluía apenas comida-cozida e temperos."(Descrição de componentes de uma refeição.)↗ Ingredientes de Refeição

Palavras facilmente confundidas

baked foodfried foodboiled foodsteamed food

Notas: A expressão 'cooked food' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepared food·hot food

prepared food: Sinônimo direto para 'cooked food'.hot food: Termo mais geral, mas pode incluir comida cozida.

Antônimos

raw food

Regência e colocações

cooked food

The diet should primarily consist of cooked food.

Uso comum como locução substantiva.

food that is cooked

This is food that is cooked slowly to preserve nutrients.

Forma mais descritiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cooked food' é fundamental na culinária e na nutrição, distinguindo alimentos que foram submetidos a processos térmicos (cozimento, assado, fritura, etc.) daqueles consumidos crus. A preparação térmica é crucial para a segurança alimentar, digestibilidade e desenvolvimento de sabores complexos.

EspanholEspanhol

comida cocida(noun phrase)
Exemplos de uso
"Para el bebé, es mejor la comida cocida."→ "Para o bebê, é melhor a comida cozida."(Refere-se a alimentos que foram cozidos.)
"Prefiero comer comida cocida en lugar de alimentos crudos."→ "Prefiro comer comida-cozida a ter que consumir alimentos crus."(Contraste entre comida cocida y cruda.)↗ Comida Cocida vs. Cruda
"La lista de ingredientes solo incluía comida cocida y condimentos."→ "A lista de ingredientes incluía apenas comida-cozida e temperos."(Descripción de los componentes de una comida.)↗ Ingredientes de Comida

Palavras facilmente confundidas

alimento cocidoplato cocidocomida preparada

Notas: A expressão 'comida cocida' é a tradução mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimento cocido·comida preparada

alimento cocido: Sinônimo direto para 'comida cocida'.comida preparada: Termo mais geral, mas pode incluir comida cozida.

Antônimos

alimento crudo

Regência e colocações

comida cocida

La dieta debe consistir principalmente en comida cocida.

Uso comum como locução substantiva.

alimento que se cocina

Este es un alimento que se cocina lentamente para preservar los nutrientes.

Forma mais descritiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comida cocida' é um conceito fundamental nas artes culinárias e na nutrição, distinguindo os alimentos submetidos a calor (assar, fritar, cozinhar, etc.) daqueles consumidos crus. O tratamento térmico é vital para a segurança alimentar, digestibilidade e desenvolvimento de sabores e texturas complexas.

comida-cozida

EN: cooked food · ES: comida cocida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comida Cozida
EN
↗ Cooked Food
ES
↗ Comida Cocida