O que significa "comida-para-animais" em inglês e espanhol?

"comida-para-animais" significa "pet food" em inglês e "comida para mascotas" em espanhol.

Como usar "comida-para-animais" em uma frase?

Alimento preparado especificamente para consumo por animais domésticos ou de criação.

comida-para-animais

Inglês

pet food(noun)

Exemplos de uso

"We need to buy more pet food for the dog."→ "Precisamos comprar mais comida-para-animais para o cachorro."

"The veterinarian recommended a specific type of pet food for my cat's sensitive stomach."→ "The term 'pet food' refers to food specifically prepared for pets."(Definição do termo em português.)↗ Definição de Pet Food

"Many pet owners are concerned about the ingredients in their pet food."→ "The pet food industry in Brazil is quite developed."(Comentário sobre o mercado brasileiro.)↗ Mercado Pet Food Brasil

Palavras facilmente confundidas

animal feeddog foodcat foodkibble

Notas: 'Animal feed' é mais usado para gado e animais de criação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animal feed·dog food / cat food

animal feed: Tradução literal e formal.dog food / cat food: Termo mais comum e específico para cães e gatos.

Antônimos

human food

Regência e colocações

feed [someone/something] pet food

We feed our dog premium pet food.

Indica o destinatário.

choose pet food

It can be difficult to choose the right pet food.

Refere-se a fabricantes ou linhas de produtos.

Contexto cultural e nuances

Embora 'comida-para-animais' seja a tradução direta, o termo em inglês 'pet food' é frequentemente usado no Brasil, especialmente em embalagens e contextos de marketing. A compreensão do termo em inglês é útil para quem lida com produtos importados ou com a indústria global.

Espanhol

comida para mascotas(noun)

Exemplos de uso

"Se acabó la comida para mascotas."→ "Acabou a comida-para-animais."(Termo mais comum para animais de estimação.)

"La comida para mascotas de alta calidad es esencial para la salud de tu perro."→ "The term 'comida para mascotas' is the direct translation from Spanish."(Explicação da origem do termo.)↗ Origem do Termo

"Existen muchas marcas de comida para mascotas en el mercado español."→ "In Brazil, we use more 'comida-para-animais' or 'ração'."(Comparação com o uso no Brasil.)↗ Uso no Brasil

Palavras facilmente confundidas

alimento para animalespienso para perroscomida para gatos

Notas: 'Alimento para animales' é mais genérico e pode incluir animais de criação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimento para animales·pienso

alimento para animales: Termo mais técnico e comum no Brasil.pienso: Termo popular, especialmente para cães e gatos.

Antônimos

comida humana

Regência e colocações

comida para mascotas de...

Comida para mascotas de salmón para gatos con problemas de piel.

Indica o ingrediente principal.

comida para mascotas para...

Comida para mascotas para cachorros de raza pequeña.

Indica o tipo ou necessidade do animal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comida para mascotas' é o equivalente direto em espanhol para 'pet food'. Embora no Brasil se prefira 'comida-para-animais' ou 'ração', entender o termo em espanhol é importante para comunicação com falantes dessa língua, especialmente em contextos de viagens ou intercâmbio cultural. A indústria de alimentos para animais é global, e os termos podem variar.

comida-para-animais

EN: pet food · ES: comida para mascotas