PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comidas

InglêsInglês

foods(substantivo)

Flexões

food
Exemplos de uso
"The region's foods are delicious."→ "As comidas da região são deliciosas."
"The region's typical foods are delicious."→ "Typical foods of the region are delicious."(Refere-se a pratos ou iguarias características de um local.)↗ Comidas Típicas
"We need to buy more foods for tomorrow's dinner."→ "We need to buy more food for tomorrow's dinner."(Indica a necessidade de adquirir itens alimentares para uma refeição.)↗ Compras de Comidas

Palavras facilmente confundidas

fooddishesmealsfare

Notas: 'Foods' é mais genérico, 'meals' refere-se a refeições específicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dishes·fare

dishes: Refere-se a preparações específicas ou pratos de uma refeição.fare: Pode referir-se ao tipo de comida servida, especialmente em um lugar ou estabelecimento específico.

Antônimos

hunger·starvation

Regência e colocações

typical foods

We tried the typical foods of the region.

Colocação comum para descrever pratos característicos.

processed foods

Health experts advise limiting processed foods.

Refere-se a itens alimentares que passaram por alterações antes de estarem disponíveis para consumo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comidas' é frequentemente usado no plural para se referir a uma variedade de pratos ou a alimentos em geral, especialmente em contextos informais ou quando se fala sobre culinária regional ou festiva. O singular 'comida' pode se referir a um tipo específico de alimento ou à alimentação em geral.

EspanholEspanhol

comidas(sustantivo)

Flexões

comida
Exemplos de uso
"Las comidas típicas de la región son deliciosas."→ "As comidas típicas da região são deliciosas."(Refere-se a alimentos preparados e servidos.)
"Las comidas típicas de la región son deliciosas."→ "Typical foods of the region are delicious."(Refere-se a pratos ou iguarias características de um local.)↗ Comidas Típicas
"Necesitamos comprar más comidas para la cena de mañana."→ "We need to buy more food for tomorrow's dinner."(Indica a necessidade de adquirir itens alimentares para uma refeição.)↗ Compras de Comidas

Palavras facilmente confundidas

comidaalimentosplatosmanjares

Notas: 'Comidas' é o plural direto e comum. 'Alimentos' é mais genérico, 'platos' refere-se a pratos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimentos·platos

alimentos: Refere-se a preparações específicas ou pratos de uma refeição.platos: Pode referir-se ao tipo de comida servida, especialmente em um lugar ou estabelecimento específico.

Antônimos

hambre·inanición

Regência e colocações

comidas típicas

Probamos las comidas típicas de la región.

Colocação comum para descrever pratos característicos.

comidas preparadas

El supermercado ofrece una variedad de comidas preparadas.

Refere-se a itens alimentares que passaram por alterações antes de estarem disponíveis para consumo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comidas' se usa comumente no plural para referir-se a diferentes tipos de alimentos, pratos ou à alimentação em geral, especialmente quando se fala de menus, banquetes ou a variedade do que se pode comer. O singular 'comida' pode referir-se a um tipo específico de alimento ou ao ato de comer.

comidas

EN: foods · ES: comidas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comidas | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
ENES
↗ Foods | Merriam-Webster
ENES
↗ FOODS | Cambridge English