comiserado
Inglês
Flexões
pitiedPalavras facilmente confundidas
pityingpitiablecommiseratedNotas: Refere-se a quem é alvo de piedade, não a quem sente piedade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
commiserated·sympathized with
commiserated: Sentimento de compaixão, piedade.sympathized with: Felt or expressed sympathy for.
Antônimos
unpitying·indifferent
Regência e colocações
to be pitied by
The injured soldier was pitied by the nurses.
Indica a fonte da compaixão.
to feel pitied
She felt pitied by her friends after the breakup.
Describes the emotional state of the person receiving pity.
Contexto cultural e nuances
O termo 'pitied' em inglês descreve o estado de alguém que é alvo de compaixão ou piedade. É frequentemente usado em situações onde a desgraça ou o sofrimento de uma pessoa evoca um sentimento de tristeza e desejo de consolo por parte de outros.
Espanhol
Flexões
compadecidocompadecidacompadecidoscompadecidasPalavras facilmente confundidas
conmovidoapiadadocompasivoNotas: Equivalente a 'comiserado', referindo-se a quem recebe compaixão.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
apiadado·misericordiadiado
apiadado: Sentimento de compaixão, piedade.misericordiadiado: Que ha recibido misericordia.
Antônimos
indiferente·insensible
Regência e colocações
ser compadecido por
El mendigo fue compadecido por los transeúntes.
Indica a fonte da compaixão.
sentirse compadecido con
Se sintió compadecido con la difícil situación del vecino.
Describe el estado emocional de la persona que siente compasión.
Contexto cultural e nuances
O termo 'compadecido' em espanhol refere-se à pessoa que é objeto de compaixão. Implica que outros sentem pena de sua situação, muitas vezes devido à adversidade ou sofrimento. A palavra evoca empatia e um senso de conexão humana diante da desgraça.
EN: pitied · ES: compadecido
Conectando idiomas e culturas