O que significa "comité" em inglês e espanhol?

"comité" significa "committee" em inglês e "comité" em espanhol.

Como usar "comité" em uma frase?

Grupo de pessoas reunidas para um fim específico, geralmente deliberativo ou consultivo.

comité

Inglês

committee(noun)

Exemplos de uso

"The ethics committee reviewed the case."→ "O comitê de ética revisou o caso."

"The ethics committee analyzed the case."→ "O comité de ética analisou o caso."(Nota de registo sobre o uso de 'committee' em inglês.)↗ Ethics Committee

"We need to form a committee to organize the party."→ "Precisamos formar um comité para organizar a festa."(Nota de registo sobre o uso de 'committee' em inglês.)↗ Organizing Committee

Palavras facilmente confundidas

commissionboardpanelcouncil

Notas: A grafia em inglês é 'committee'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commission·board·panel

commission: Termo em português para um grupo com propósito específico.board: Sinónimo em português, por vezes com conotação de maior formalidade ou âmbito.panel: Suggests a group convened for a specific purpose, like discussion or judgment.

Antônimos

individual·crowd

Regência e colocações

committee on

The committee on foreign relations met yesterday.

Indica a área de foco do comité em inglês.

committee for

A committee for the celebration was formed.

Especifica o propósito do comité em inglês.

members of the committee

All members of the committee were present.

Refere-se aos indivíduos que compõem o comité em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'committee' em inglês refere-se a um grupo de pessoas nomeadas ou eleitas para realizar uma tarefa, função ou dever específico. É amplamente utilizado em vários contextos organizacionais, incluindo governamentais, empresariais e grupos sociais. O termo enfatiza um corpo estruturado com responsabilidades definidas, muitas vezes envolvendo tomada de decisão ou supervisão.

Espanhol

comité(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El comité de ética revisó el caso."→ "O comitê de ética revisou o caso."(Termo comum em espanhol, com grafia idêntica ao português brasileiro.)

"El comité de ética analizó el caso."→ "O comité de ética analisou o caso."(Nota sobre o uso de 'comité' em espanhol.)↗ Comité de Ética

"Necesitamos formar un comité para organizar la fiesta."→ "Precisamos formar um comité para organizar a festa."(Nota sobre o uso de 'comité' em espanhol.)↗ Comité Organizador

Palavras facilmente confundidas

comisiónjuntaconsejoasamblea

Notas: A grafia 'comité' é comum em espanhol, embora 'comité' também seja aceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comisión·junta·consejo

comisión: Termo em português para um grupo com propósito específico.junta: Sinónimo em português, por vezes com conotação de maior formalidade ou âmbito.consejo: Cuerpo consultivo o deliberativo.

Antônimos

individuo·multitud

Regência e colocações

comité de

El comité de selección revisará las candidaturas.

Indica a área de especialização ou o propósito do comité em espanhol.

comité para

Se formó un comité para la organización del evento.

Especifica o objetivo ou a finalidade para a qual se criou o comité em espanhol.

miembros del comité

Los miembros del comité aprobaron la propuesta.

Refere-se às pessoas que formam parte do comité em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comité' em espanhol refere-se a um grupo de pessoas designadas para estudar, decidir ou executar um assunto específico. É um termo comum em contextos formais, como organizações, instituições ou eventos. A palavra enfatiza a organização e o propósito do grupo.

comité

EN: committee · ES: comité