PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comitiva

InglêsInglês

entourage(noun)

Flexões

entourages
Exemplos de uso
"The president arrived with his large entourage."→ "O presidente chegou com sua grande comitiva."
"The president's entourage arrived on time."→ "A comitiva presidencial desembarcou pontualmente."(Refere-se ao grupo que acompanha uma figura importante.)↗ Entourage Presidencial
"A large group of tourists visited the museum."→ "Um grande grupo de turistas visitou o museu."(Indica uma coleção de pessoas reunidas para um propósito comum.)↗ Grupo de Turistas

Palavras facilmente confundidas

grouppartyfollowingcrew

Notas: Entourage é a tradução mais próxima para o sentido de séquito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entourage·retinue·group

entourage: Pessoas que acompanham alguém importante, especialmente em contextos sociais ou profissionais.retinue: Um grupo de acompanhantes ou seguidores, muitas vezes com conotação formal.group: Um termo geral para qualquer coleção de pessoas.

Antônimos

individual·loner

Regência e colocações

entourage of

The star's entourage of assistants and friends filled the room.

Especifica a composição do grupo.

entourage for

He traveled with a large entourage for the international conference.

Indica o propósito ou destino do grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'entourage' em inglês é frequentemente associado a figuras públicas, celebridades ou pessoas de alto status, descrevendo o grupo de assistentes, amigos ou seguranças que as acompanham. A palavra carrega uma conotação de proximidade e serviço à pessoa principal.

EspanholEspanhol

comitiva(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La comitiva presidencial llegó a la ciudad."→ "A comitiva presidencial chegou à cidade."(Termo idêntico e com o mesmo significado em espanhol.)
"La comitiva presidencial desembarcó puntualmente."→ "A comitiva presidencial desembarcou pontualmente."(Refere-se ao grupo que acompanha uma figura de autoridade.)↗ Comitiva Presidencial
"Una gran comitiva de turistas visitó el museo."→ "Um grande grupo de turistas visitou o museu."(Indica um conjunto de pessoas reunidas para um propósito comum.)↗ Comitiva de Turistas

Palavras facilmente confundidas

séquitoescoltadelegacióngrupo

Notas: A palavra é a mesma em espanhol e mantém o sentido principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

séquito·cortejo·delegación

séquito: Pessoas que acompanham alguém importante, especialmente em cerimônias.cortejo: Grupo que acompanha em procissão ou evento formal.delegación: Grupo que representa uma entidade em negociações ou eventos.

Antônimos

individuo aislado·solitario

Regência e colocações

comitiva de

La comitiva del director llegó para la reunión.

Especifica a composição ou o propósito do grupo.

comitiva para

Se organizó una comitiva para la cumbre internacional.

Indica o destino ou objetivo da comitiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comitiva' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, referindo-se ao grupo que acompanha uma pessoa importante, como um chefe de estado, um dignitário ou uma celebridade. Também pode ser aplicado a grupos que viajam juntos para um evento ou propósito específico.

comitiva

EN: entourage · ES: comitiva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comitiva - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Comitiva - Infopédia
EN
↗ Entourage Definition & Meaning
EN
↗ ENTOURAGE | English meaning
ES
↗ Comitiva - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comitiva - Wikipedia, la enciclopedia libre