O que significa "comível" em inglês e espanhol?

"comível" significa "edible" em inglês e "comestible" em espanhol.

Como usar "comível" em uma frase?

Que se pode comer; que é próprio para ser comido.

comível

Inglês

edible(adjective)

Flexões

edibleinedible

Exemplos de uso

"This mushroom is edible."→ "Este cogumelo é comível."

"This mushroom is edible, but the other one is not."→ "Este cogumelo é comível, mas o outro não."(Diferenciação entre espécies de cogumelos comestíveis e venenosos.)↗ Cogumelos Comestíveis e Venenosos

"The berries were small but edible."→ "As frutas vermelhas eram pequenas, mas comíveis."(Descrição da segurança de frutas silvestres.)↗ Edible Definition & Meaning

"While technically edible, the roots were too tough to enjoy."→ "Embora tecnicamente comíveis, as raízes eram muito duras para serem apreciadas."(Discussão sobre a palatabilidade e textura dos alimentos.)↗ Palatabilidade e Textura de Alimentos

Palavras facilmente confundidas

inediblepoisonouseatablepalatable

Notas: Principal tradução para a acepção de alimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palatable·eatable

palatable: Termo direto em português para algo que pode ser comido.eatable: Sinônimo comum em português, frequentemente usado.

Antônimos

inedible·poisonous·toxic

Regência e colocações

be edible

The mushrooms are edible.

Indica a qualidade de ser próprio para consumo em português.

make something edible

Proper cooking can make certain plants edible.

Implica um processo que torna algo seguro para comer em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comível' é o equivalente direto de 'edible', indicando que algo é seguro para consumo. A palavra 'comestível' é um sinônimo muito próximo e também amplamente utilizado. A nuance principal é que 'edible' em inglês foca na possibilidade de comer, enquanto em português, especialmente com 'comestível', pode haver uma leve implicação de que é adequado ou próprio para ser comido como alimento.

Espanhol

comestible(adjective)

Flexões

comestibleincomestible

Exemplos de uso

"Esta seta es comestible."→ "Esta seta é comível."(Refere-se à segurança para consumo.)

"Este hongo es comestible, pero el otro no."→ "Este cogumelo é comível, mas o outro não."(Diferenciação entre espécies de cogumelos comestíveis e venenosos.)↗ Cogumelos Comestíveis e Venenosos

"Las bayas eran pequeñas pero comestibles."→ "As frutas vermelhas eram pequenas, mas comíveis."(Descrição da segurança de frutas silvestres.)↗ Comestible - Diccionario de la lengua española

"Aunque técnicamente comestibles, las raíces eran demasiado duras para disfrutarlas."→ "Embora tecnicamente comíveis, as raízes eram muito duras para serem apreciadas."(Discussão sobre a palatabilidade e textura dos alimentos.)↗ Palatabilidade e Textura de Alimentos

Palavras facilmente confundidas

incomestibletóxicocomestible

Notas: Principal tradução para a acepção de alimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comestible·comestible

comestible: Termo em português que indica a possibilidade de ser comido.comestible: Expressão que enfatiza a adequação para ser ingerido em português.

Antônimos

incomestible·tóxico·no apto para el consumo

Regência e colocações

ser comestible

Esta fruta es comestible.

Indica a qualidade de ser próprio para consumo em português.

hacer comestible

La cocción adecuada hace comestibles algunas plantas.

Implica uma transformação para que algo se torne próprio para consumo em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comestível' é o equivalente direto de 'edible' e 'comestible', indicando que algo é seguro para consumo. A palavra 'comível' é um sinônimo muito próximo e também amplamente utilizado. A nuance principal é que 'edible' em inglês foca na possibilidade de comer, enquanto em português, especialmente com 'comestível', pode haver uma leve implicação de que é adequado ou próprio para ser comido como alimento.

comível

EN: edible · ES: comestible