O que significa "commitment" em inglês e espanhol?

"commitment" significa "commitment" em inglês e "compromiso" em espanhol.

Como usar "commitment" em uma frase?

Compromisso, obrigação ou dedicação a algo ou alguém.

commitment

Inglês

commitment(noun)

Exemplos de uso

"He showed great commitment to the project."→ "Ele demonstrou grande compromisso com o projeto."

"The team showed great commitment to the project."→ "The commitment to quality is fundamental for the company's success."(Nota sobre o uso de 'compromisso' em contextos empresariais.)↗ Compromisso Empresarial

"He made a commitment to his family."→ "He showed a strong commitment to the environmental cause."(Exemplo de 'compromisso' aplicado a ativismo e causas sociais.)↗ Compromisso Social

Palavras facilmente confundidas

dedicationobligationengagementpromisepledge

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês para expressar obrigação, promessa ou dedicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedication·obligation·pledge

dedication: Strong commitment to a cause or activity.obligation: A duty or commitment that is legally or morally binding.pledge: A solemn promise or commitment.

Antônimos

neglect·indifference

Regência e colocações

commitment to

Her commitment to excellence was evident.

Indicates the object or area of dedication.

make a commitment

We made a commitment to finish the report by Friday.

Means to promise or pledge to do something.

break a commitment

He broke his commitment to attend the meeting.

Refers to failing to fulfill a promise or obligation.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'compromisso' abrange desde acordos formais e obrigações contratuais até a dedicação pessoal e emocional a relacionamentos, causas ou projetos. A palavra carrega um peso significativo, implicando lealdade e responsabilidade. Em contextos profissionais, um 'compromisso' pode ser um acordo verbal ou escrito, enquanto em relações pessoais, denota lealdade e devoção. A ausência de 'compromisso' é frequentemente vista como falta de caráter ou seriedade.

Espanhol

compromiso(sustantivo)

Exemplos de uso

"El compromiso del equipo fue evidente."→ "O compromisso da equipe foi evidente."(Usado para indicar obrigação ou dedicação.)

"El compromiso con la calidad es esencial."→ "The commitment to quality is fundamental for the company's success."(Nota sobre o uso de 'compromisso' em contextos empresariais.)↗ Compromisso Empresarial

"Asumió un firme compromiso con su partido."→ "He showed a strong commitment to the environmental cause."(Exemplo de 'compromisso' aplicado a ativismo e causas sociais.)↗ Compromisso Social

Palavras facilmente confundidas

obligacióndedicaciónacuerdoresponsabilidadpromesa

Notas: Principal tradução para 'commitment' em espanhol, abrangendo os sentidos de obrigação e dedicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obligación·dedicación·fidelidad

obligación: Strong commitment to a cause or activity.dedicación: A duty or commitment that is legally or morally binding.fidelidad: A solemn promise or commitment.

Antônimos

deslealtad·irresponsabilidad