committing
Inglês
Flexões
commitPalavras facilmente confundidas
submittingrecordingperpetratingengagingNotas: O significado depende do contexto, podendo ser 'cometer' (um ato) ou 'registrar/enviar' (em programação).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
submitting·recording·perpetrating
submitting: Em programação, similar a 'committing' alterações a um repositório.recording: Sinônimo de 'committing' ao salvar dados ou alterações.perpetrating: Sinônimo mais forte de 'committing' um crime ou ofensa.
Antônimos
reverting·abstaining
Regência e colocações
commit to
He is committing to his new role.
Indica dedicação ou promessa.
commit a crime
They were caught committing a crime.
Expressão padrão para se envolver em atividade ilegal.
commit changes
The developer is committing changes to the repository.
Uso específico em sistemas de controle de versão.
Contexto cultural e nuances
O termo 'commit' em inglês abrange tanto o ato técnico de registrar alterações em sistemas de controle de versão (como Git) quanto o ato mais geral de realizar ou perpetrar algo, frequentemente algo negativo como um crime ou erro. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto: 'commitar' ou 'registrar' para o uso em programação, e 'cometer' para atos ilícitos ou decisões importantes. A nuance está na especificidade do contexto, onde o inglês usa uma única palavra para ambos os significados.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cometerPalavras facilmente confundidas
comprometiendorealizandoejecutandoNotas: Equivalente a 'committing' em inglês, com significados semelhantes dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
submitting·recording·perpetrating
submitting: No contexto de Git, sinônimo de 'committing' como o ato de enviar código.recording: Sinônimo de 'committing' ao salvar alterações em um sistema.perpetrating: Sinônimo de 'committing' no sentido de realizar uma ação, especialmente um crime.
Antônimos
reverting·abstaining
Regência e colocações
commit to
Se está comprometiendo con su nuevo rol.
Indica um compromisso ou dedicação a algo.
commit a crime
Fueron atrapados cometiendo un crimen.
Expressão comum para a prática de um delito.
commit changes
El desarrollador está haciendo commit de los cambios al repositorio.
Uso específico em sistemas de controle de versão.
Contexto cultural e nuances
O termo 'commit' em inglês abrange tanto o ato técnico de registrar alterações em sistemas de controle de versão (como Git) quanto o ato mais geral de realizar ou perpetrar algo, frequentemente algo negativo como um crime ou erro. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto: 'commitar' ou 'registrar' para o uso em programação, e 'cometer' para atos ilícitos ou decisões importantes. A nuance está na especificidade do contexto, onde o inglês usa uma única palavra para ambos os significados.
Conjugação verbal
EN: committing · ES: cometiendo
Conectando idiomas e culturas