O que significa "commune" em inglês e espanhol?

"commune" significa "commune" em inglês e "comuna" em espanhol.

Como usar "commune" em uma frase?

Divisão administrativa ou territorial em alguns países, especialmente na França.

commune

Inglês

commune(noun)

Exemplos de uso

"The French commune has its own mayor and council."→ "A commune francesa tem seu próprio prefeito e conselho."

"The Paris Commune was a radical socialist and revolutionary government that ruled Paris for two months in 1871."→ "A Comuna de Paris foi um governo socialista radical e revolucionário que governou Paris por dois meses em 1871."(Contexto histórico da Comuna de Paris)↗ Paris Commune - Wikipedia

"In France, each department is subdivided into communes."→ "Na França, cada departamento é subdividido em comunas."(Divisões administrativas na França)↗ Divisões administrativas da França

Palavras facilmente confundidas

communitycommunioncommon

Notas: Em inglês, 'commune' também pode se referir a uma comunidade que vive junta, compartilhando recursos e responsabilidades, mas o contexto aqui é administrativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

municipality·township

municipality: Termo geral para uma área administrativa local com governo próprio.township: Pode se referir a uma divisão administrativa local, especialmente nos EUA, mas 'commune' é específico de certos países como a França.

Regência e colocações

to divide into communes

The country was divided into several communes.

Indica subdivisão territorial.

the commune government

The mayor leads the commune government.

Refere-se à administração local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commune' refere-se primariamente a uma divisão administrativa local na França e em outros países francófonos, similar a um município. Denota uma unidade autogovernada. A histórica 'Comuna de Paris' é um evento significativo na história política. Embora 'commune' exista em inglês, seu uso está frequentemente ligado a contextos históricos ou geográficos específicos, ou às vezes a comunidades intencionais.

Espanhol

comuna(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La comuna francesa tiene su propio alcalde y concejo."→ "A comuna francesa tem seu próprio prefeito e conselho."(Refere-se à unidade administrativa francesa.)

"La Comuna de París fue un gobierno revolucionario que administró la ciudad de París durante un corto período en 1871."→ "A Comuna de Paris foi um governo revolucionário que administrou a cidade de Paris por um curto período em 1871."(Contexto histórico da Comuna de Paris)↗ Comuna de París - Wikipedia, la enciclopedia libre

"En Francia, cada departamento se divide en comunas."→ "Na França, cada departamento é dividido em comunas."(Divisões administrativas na França)↗ Divisões administrativas da França

Palavras facilmente confundidas

comunidadcomúnmunicipio

Notas: Em espanhol, 'comuna' é o termo mais direto e comum para essa unidade administrativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

municipio·entidad local

municipio: Termo mais comum no Brasil para unidade administrativa local.entidad local: Pode se referir a uma subdivisão administrativa, mas o sentido de 'comuna' é mais específico.

Regência e colocações

dividir en comunas

El país se dividió en varias comunas.

Indica a subdivisão territorial.

el gobierno de la comuna

El alcalde dirige el gobierno de la comuna.

Refere-se à administração local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commune' é mais frequentemente associado à França e a outros países francófonos, onde representa a unidade administrativa territorial básica, similar ao município no Brasil ou à freguesia em Portugal. No contexto brasileiro, a palavra 'comuna' pode ser usada, mas 'município' é o termo predominante para designar a divisão administrativa com governo próprio. Historicamente, a 'Comuna de Paris' é um evento de grande relevância política e social.

commune

EN: commune · ES: comuna