Palavras
Traduzir de:

communitarianism

InglêsInglês

communitarianism(noun)
Exemplos de uso
"Communitarianism emphasizes the importance of community bonds."→ "O comunitarismo enfatiza a importância dos laços comunitários."
"Communitarianism emphasizes the importance of the community and collective identity over individual rights and autonomy."→ "Communitarianism argues that the identity and well-being of individuals are intrinsically linked to the community."(Filosofia política e social.)Comunitarismo
"Critics argue that communitarianism can lead to the suppression of individual liberties for the sake of the common good."→ "Critics point out that communitarianism can suppress individual freedom in the name of the collective good."(Debate político.)Comunitarismo vs. Liberalismo

Palavras facilmente confundidas

communismcollectivismcommunity

Notas: Refere-se a uma filosofia política e social, não ao sistema econômico comunista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collectivism·communalism

collectivism: Enfatiza a primazia do grupo sobre o indivíduo.communalism: Termo mais amplo, pode referir-se a sistemas de autogoverno local.

Antônimos

individualism·liberalism

Regência e colocações

communitarianism argues that

Communitarianism argues that the community shapes individual identity.

Introduz uma proposição ou tese.

critiques of communitarianism

Critiques of communitarianism often focus on its potential impact on individual liberty.

Indica oposição ou análise crítica.

proponents of communitarianism

Proponents of communitarianism value social bonds and shared values.

Identifica apoiadores da doutrina.

Contexto cultural e nuances

O comunitarismo é uma corrente filosófica e política que surgiu como uma crítica ao liberalismo individualista, especialmente proeminente nas décadas de 1980 e 1990. Ele defende que a identidade, os valores e o bem-estar dos seres humanos são moldados pela comunidade à qual pertencem. Em vez de focar exclusivamente nos direitos individuais, o comunitarismo enfatiza os deveres, as responsabilidades e a participação cívica. A comunidade é vista como fundamental para a formação moral e social do indivíduo, e as instituições sociais e políticas devem ser organizadas para promover o bem comum e a coesão social. No entanto, essa ênfase na comunidade levanta debates sobre o potencial sacrifício da liberdade individual e da diversidade.

EspanholEspanhol

comunitarismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El comunitarismo prioriza el bien común sobre los derechos individuales."→ "O comunitarismo prioriza o bem comum sobre os direitos individuais."(Término filosófico y político.)
"El comunitarismo sostiene que la identidad y el bienestar de los individuos están intrínsecamente ligados a la comunidad."→ "Communitarianism argues that the identity and well-being of individuals are intrinsically linked to the community."(Filosofia política e social.)Comunitarismo
"Los críticos señalan que el comunitarismo puede suprimir la libertad individual en nombre del bien colectivo."→ "Critics point out that communitarianism can suppress individual freedom in the name of the collective good."(Debate político.)Comunitarismo vs. Liberalismo

Palavras facilmente confundidas

comunismocolectivismocomunidad

Notas: Se refiere a una filosofía política y social, no al sistema económico comunista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colectivismo·comunalismo

colectivismo: Enfatiza a primazia do grupo sobre o indivíduo.comunalismo: Termo mais amplo, pode referir-se a sistemas de autogoverno local.

Antônimos

individualismo·liberalismo

Regência e colocações

el comunitarismo argumenta que

Communitarianism argues that the community shapes individual identity.

Introduz uma proposição ou tese.

critiques of communitarianism

Critiques of communitarianism often focus on its potential impact on individual liberty.

Indica oposição ou análise crítica.

proponents of communitarianism

Proponents of communitarianism value social bonds and shared values.

Identifica apoiadores da doutrina.

Contexto cultural e nuances

O comunitarismo é uma corrente filosófica e política que surgiu como uma crítica ao liberalismo individualista, especialmente proeminente nas décadas de 1980 e 1990. Ele defende que a identidade, os valores e o bem-estar dos seres humanos são moldados pela comunidade à qual pertencem. Em vez de focar exclusivamente nos direitos individuais, o comunitarismo enfatiza os deveres, as responsabilidades e a participação cívica. A comunidade é vista como fundamental para a formação moral e social do indivíduo, e as instituições sociais e políticas devem ser organizadas para promover o bem comum e a coesão social. No entanto, essa ênfase na comunidade levanta debates sobre o potencial sacrifício da liberdade individual e da diversidade.

communitarianism

EN: communitarianism · ES: comunitarismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências