PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

como-exemplo

InglêsInglês

as an example(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He is very generous, as an example, he helped the whole neighborhood during the flood."→ "Ele é muito generoso, como-exemplo, ajudou toda a vizinhança na enchente."
"The climate is varied; as an example, we have the semi-arid region and the Amazon rainforest."→ "Brazil is a large country; as an example, its territorial extension is continental."(Introduz um dado específico para ilustrar a afirmação anterior.)↗ Extensão Territorial Brasileira
"She is a dedicated student, as an example of her commitment, she always completes her assignments ahead of time."→ "Ela é uma estudante dedicada; como exemplo de seu comprometimento, ela sempre termina suas tarefas antes do prazo."(Provides a specific action that demonstrates a general quality.)↗ Student Commitment

Palavras facilmente confundidas

for examplefor instancee.g.

Notas: Usado para apresentar um caso específico que ilustra uma afirmação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

for example·for instance·e.g.

for example: Expressão mais comum e direta para introduzir um exemplo.for instance: Formulação mais formal, frequentemente usada em contextos escritos.e.g.: Abbreviation of Latin 'exempli gratia', used in writing.

Antônimos

in general·abstractly

Regência e colocações

as an example,

The region faces many challenges; as an example, unemployment rates are high.

Geralmente seguida de vírgula quando introduz a oração ou termo exemplificativo.

as an example of

This policy serves as an example of the government's new approach.

Usada para conectar a ideia de exemplo a um substantivo específico.

Contexto cultural e nuances

A locução 'as an example' em inglês corresponde a 'como exemplo' ou 'por exemplo' em português. É usada para introduzir um caso particular que ilustra uma afirmação geral. A escolha entre 'as an example' e 'for example' pode depender do estilo e do contexto, sendo 'for example' mais comum na fala.

Conjugação verbal

Infinitivoto be an example
Presenteis/are an example
Passadowas/were an example
Particípiobeen an example
Gerúndiobeing an example

EspanholEspanhol

como ejemplo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él es muy generoso, como ejemplo, ayudó a todo el vecindario durante la inundación."→ "Ele é muito generoso, como-exemplo, ajudou toda a vizinhança na enchente."(Introduce un caso específico para ilustrar la generosidad.)
"El clima es variado; como ejemplo, tenemos la región semiárida y la selva amazónica."→ "Brazil is a large country; as an example, its territorial extension is continental."(Introduz um dado específico para ilustrar a afirmação anterior.)↗ Extensão Territorial Brasileira
"Ella es una estudiante dedicada; como ejemplo de su compromiso, siempre termina sus tareas antes de tiempo."→ "Ela é uma estudante dedicada; como exemplo de seu comprometimento, ela sempre termina suas tarefas antes do prazo."(Proporciona una acción específica que demuestra una cualidad general.)↗ Compromiso Estudiantil

Palavras facilmente confundidas

por ejemploa modo de ejemplosirva de ejemplo

Notas: Se usa para presentar un caso específico que ilustra una afirmación.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

por ejemplo·a modo de ejemplo·sirva de ejemplo

por ejemplo: Expressão mais comum e direta para introduzir um exemplo.a modo de ejemplo: Formulação mais formal, frequentemente usada em contextos escritos.sirva de ejemplo: Se usa para señalar que algo debe ser tomado como modelo o advertencia.

Antônimos

en general·abstracción

Regência e colocações

como ejemplo,

El clima es variado; como ejemplo, tenemos la región semiárida y la selva amazónica.

Geralmente seguida de vírgula quando introduz a oração ou termo exemplificativo.

como ejemplo de

Este proyecto sirve como ejemplo de innovación sostenible.

Usada para conectar a ideia de exemplo a um substantivo específico.

Contexto cultural e nuances

A locução 'como ejemplo' em espanhol corresponde a 'como exemplo' ou 'por exemplo' em português. É utilizada para introduzir um caso particular que ilustra uma afirmação geral. Em português do Brasil, a equivalência é direta e o uso é similar.

Conjugação verbal

Presentecomo ejemplo
Pretéritofue como ejemplo
Particípioejemplificado
como-exemplo

EN: as an example · ES: como ejemplo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'como exemplo'
PT-BR
↗ Exemplo | Infopédia
EN
↗ Uso de 'as an example'
EN
↗ As an example | Merriam-Webster
ES
↗ Uso de 'como ejemplo'
ES
↗ Ejemplo | Diccionario de la lengua española