Palavras
Traduzir de:

como-fazer

InglêsInglês

how-to(noun)
Exemplos de uso
"I bought a how-to guide to assemble the furniture."→ "Comprei um como-fazer para montar o móvel."
"This how-to explains the furniture assembly in detail."→ "Este "como-fazer" explica detalhadamente a montagem do móvel."(Descrição de um manual ou guia.)↗ Manual de Montagem
"I looked for a how-to guide online to fix the faucet."→ "Procurei um "como-fazer" na internet para consertar a torneira."(Busca por instruções para resolver um problema.)↗ Reparo de Torneira

Palavras facilmente confundidas

guidemanualtutorialinstructions

Notas: A forma mais comum é 'how-to' como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guide·manual·tutorial

guide: Termo mais genérico para instruções.manual: Refere-se a um conjunto mais formal de instruções.tutorial: Comum em contextos digitais e de aprendizado.

Antônimos

mystery·uncertainty

Regência e colocações

a how-to

I found an excellent how-to on gardening.

Uso com artigo indefinido.

the how-to

The how-to you sent me was very helpful.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'how-to' em inglês é amplamente utilizado para se referir a conteúdo instrucional, geralmente apresentado em formato passo a passo. Pode ser encontrado em diversos meios, incluindo artigos, vídeos e livros, cobrindo uma vasta gama de tópicos, desde habilidades práticas até procedimentos complexos. A ênfase está em fornecer orientação clara e acionável.

EspanholEspanhol

tutorial(noun)
Exemplos de uso
"Compré un tutorial para montar el mueble."→ "Comprei um como-fazer para montar o móvel."('Tutorial' é um termo comum e compreendido.)
"Este tutorial en video muestra cómo usar el nuevo software."→ "Este "tutorial" em vídeo mostra como usar o novo software."(Descrição de um guia em formato de vídeo.)↗ Tutorial de Software
"El tutorial de cocina para principiantes fue muy claro."→ "O "tutorial" de culinária para iniciantes foi muito claro."(Avaliação de um guia de aprendizado.)↗ Culinária para Iniciantes

Palavras facilmente confundidas

guíamanualinstruccionescómo hacer

Notas: A expressão 'cómo hacer' é mais comum como verbo ou advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guía·manual·cómo hacer

guía: Termo mais genérico para instruções.manual: Refere-se a um conjunto mais formal de instruções.cómo hacer: Tradução direta do inglês 'how-to'.

Antônimos

misterio·incertidumbre

Regência e colocações

un tutorial

Preparé un tutorial sobre cómo usar la nueva herramienta.

Uso com artigo indefinido.

el tutorial

El tutorial fue bien recibido por los usuarios.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tutorial' é amplamente adotado no português brasileiro, vindo do inglês, para descrever guias instrucionais, especialmente em formatos digitais como vídeos ou artigos online. É comum em áreas como tecnologia, culinária, artesanato e jogos, onde o objetivo é ensinar uma habilidade ou procedimento específico de forma clara e sequencial.

como-fazer

EN: how-to · ES: tutorial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Como-Fazer
ES
↗ Definição de Tutorial