Palavras
Traduzir de:

como-previsto

InglêsInglês

as expected(adverb)
Exemplos de uso
"The meeting went as expected."→ "A reunião ocorreu como-previsto."
"The election results came out as expected."→ "O resultado da eleição saiu como previsto."(Indica que o desfecho foi o aguardado.)↗ Resultado da eleição
"The rain started exactly as expected."→ "A chuva começou exatamente como previsto."(Descreve a ocorrência de um evento de acordo com a previsão.)↗ Previsão do tempo
"The company met its targets as expected."→ "A empresa atingiu suas metas como previsto."(Relata o cumprimento de objetivos planejados.)↗ Metas empresariais

Palavras facilmente confundidas

as anticipatedas predictedas forecastas planned

Notas: Expressão adverbial comum para indicar conformidade com uma expectativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

as anticipated·as forecast·as predicted

as anticipated: Tradução direta e mais comum.as forecast: Expressão sinônima em português.as predicted: Sinônimo que enfatiza a antecipação.

Antônimos

unexpectedly·against all odds

Regência e colocações

as expected

The project was completed as expected.

Locução adverbial que modifica o verbo ou a frase.

as expected

The market trend continued as expected.

Usada para descrever a manutenção de um padrão ou condição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'as expected' em inglês corresponde à ideia de que algo aconteceu de acordo com o que foi antecipado ou planejado. É uma forma comum de expressar conformidade entre a expectativa e a realidade, usada em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios formais. A tradução para o português, 'como previsto', captura essa nuance de forma eficaz.

EspanholEspanhol

como previsto(adverbio)
Exemplos de uso
"El resultado fue como previsto."→ "O resultado foi como-previsto."(Indica que o desfecho atendeu às expectativas.)
"El resultado de la elección fue como se preveía."→ "O resultado da eleição saiu como previsto."(Indica que o desfecho foi o aguardado.)↗ Resultado da eleição
"La lluvia comenzó tal como se había previsto."→ "A chuva começou exatamente como previsto."(Descreve a ocorrência de um evento de acordo com a previsão.)↗ Previsão do tempo
"La empresa alcanzó sus objetivos como estaba previsto."→ "A empresa atingiu suas metas como previsto."(Relata o cumprimento de objetivos planejados.)↗ Metas empresariais

Palavras facilmente confundidas

según lo previstocomo se esperabatal como se preveíaconforme lo planeado

Notas: Locução adverbial equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

como se esperaba·según lo previsto·tal como se preveía

como se esperaba: Tradução direta e mais comum.según lo previsto: Expressão sinônima em português.tal como se preveía: Sinônimo que enfatiza a antecipação.

Antônimos

inesperadamente·contra todo pronóstico

Regência e colocações

como previsto

El evento se desarrolló como previsto.

Locução adverbial que modifica o verbo.

como previsto

El tráfico era como previsto.

Usada para descrever a manutenção de um padrão ou condição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'como previsto' em espanhol, assim como em português, indica que um evento ocorreu de acordo com o que foi antecipado. É uma locução adverbial que denota conformidade com planos ou previsões. A tradução para o português, 'como previsto', mantém o mesmo sentido de expectativa atendida.

Conjugação verbal

Presentepreveo, preves, prevé, prevemos, prevéis, prevén
Pretéritopreví, previste, previo, previmos, previsteis, previeron
Particípioprevisto
como-previsto

EN: as expected · ES: como previsto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso de 'como previsto'
EN
↗ as expected | Cambridge Dictionary
EN
↗ Usage of 'as expected'
ES
↗ Prever - Diccionario de la lengua española