O que significa "como-prova" em inglês e espanhol?

"como-prova" significa "as proof" em inglês e "como prueba" em espanhol.

Como usar "como-prova" em uma frase?

Expressão que indica algo que serve como prova ou demonstração.

como-prova

Inglês

as proof(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"His actions served as proof of his guilt."→ "Suas ações serviram como prova de sua culpa."

"His testimony served as proof of his innocence."→ "O depoimento dele serviu como prova de sua inocência."(Introduz um elemento que demonstra ou comprova algo.)↗ Uso de 'as proof'

"The DNA analysis was presented as proof in the trial."→ "A análise de DNA foi apresentada como prova no julgamento."(Indica o que funciona como evidência ou demonstração.)↗ Contexto de 'as proof'

Palavras facilmente confundidas

as evidenceas demonstrationfor proof

Notas: A forma hifenizada 'como-prova' não tem um equivalente direto e estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

as evidence·as demonstration·for proof

as evidence: Enfatiza o caráter de evidência.as demonstration: Destaca o aspecto de mostrar algo.for proof: Indica a finalidade de comprovação.

Antônimos

without proof·unproven

Regência e colocações

serve as proof

The document served as proof of payment.

Indica a função ou o papel de algo.

present as proof

The defense presented new evidence as proof.

Refere-se ao ato de submeter algo como evidência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'as proof' em inglês é o equivalente direto de 'como prova' em português. É usada para introduzir algo que serve como evidência ou demonstração de um fato ou argumento. A forma hifenizada 'como-prova' em português é uma variação menos comum, mas que pode ser encontrada para enfatizar a unidade conceitual da expressão.

Espanhol

como prueba(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Sus acciones sirvieron como prueba de su culpabilidad."→ "Suas ações serviram como prova de sua culpabilidade."(Expressão comum para indicar algo que serve como evidência.)

"El testimonio de él sirvió como prueba de su inocencia."→ "O depoimento dele serviu como prova de sua inocência."(Introduz um elemento que demonstra ou comprova algo.)↗ Uso de 'como prueba'

"El análisis de ADN se presentó como prueba en el juicio."→ "A análise de DNA foi apresentada como prova no julgamento."(Indica o que funciona como evidência ou demonstração.)↗ Contexto de 'como prueba'

Palavras facilmente confundidas

como-pruebacomo evidenciacomo demostración

Notas: A forma hifenizada 'como-prova' não tem um equivalente direto e estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

como evidencia·como demostración·para probar

como evidencia: Enfatiza o caráter de evidência.como demostración: Destaca o aspecto de mostrar algo.para probar: Indica a finalidade de comprovação.

Antônimos

sin prueba·sin comprobación

Regência e colocações

servir como prueba

El documento sirvió como prueba de pago.

Indica a função ou o papel de algo.

presentar como prueba

La defensa presentó nuevas pruebas como prueba.

Refere-se ao ato de submeter algo como evidência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'como prueba' em espanhol é o equivalente direto de 'como prova' em português. É usada para introduzir algo que serve como evidência ou demonstração de um fato ou argumento. A forma hifenizada 'como-prova' em português é uma variação menos comum, mas que pode ser encontrada para enfatizar a unidade conceitual da expressão.

como-prova

EN: as proof · ES: como prueba