PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

como-representante-de

InglêsInglês

as a representative of(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"He spoke as a representative of all the students."→ "Ele falou como representante de todos os alunos."
"The director spoke as a representative of all the employees."→ "O diretor falou como representante de todos os funcionários."(Indica a função ou o papel que o diretor estava exercendo na situação.)↗ Exemplo de uso de locução prepositiva
"She signed the document as a representative of her company."→ "Ela assinou o documento como representante de sua empresa."(Descreve o cargo que a pessoa ocupava ao realizar a ação.)↗ Uso em contexto formal

Palavras facilmente confundidas

on behalf ofin the capacity ofacting as

Notas: Expressão comum para indicar representação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in the capacity of·on behalf of·acting as

in the capacity of: Enfatiza a condição ou o papel desempenhado.on behalf of: Similar, mas pode soar mais formal ou oficial.acting as: More general, indicating the current role.

Antônimos

individually·personally

Regência e colocações

as a representative of + noun

He spoke as a representative of the class.

A preposição 'of' introduz o grupo ou entidade representada.

as a representative of + possessive pronoun + noun

She acted as a representative of her team.

O pronome especifica a quem pertence o grupo representado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'as a representative of' é usada em inglês para indicar que alguém está agindo ou falando em nome de um grupo, organização ou outra pessoa. É comum em situações formais e informais, transmitindo a ideia de que a pessoa tem a autoridade ou o dever de falar ou agir em nome de terceiros.

EspanholEspanhol

como representante de(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Habló como representante de todos los estudiantes."→ "Ele falou como representante de todos os alunos."(Indica a função ou papel.)
"El director habló como representante de todos los empleados."→ "O diretor falou como representante de todos os funcionários."(Indica a função ou o papel que o diretor estava exercendo na situação.)↗ Exemplo de uso de locução prepositiva
"Ella firmó el documento como representante de su empresa."→ "Ela assinou o documento como representante de sua empresa."(Descreve o cargo que a pessoa ocupava ao realizar a ação.)↗ Uso em contexto formal

Palavras facilmente confundidas

en calidad deen representación decomo portavoz de

Notas: Expressão comum para indicar representação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en calidad de·en representación de·como portavoz de

en calidad de: Enfatiza a condição ou o papel desempenhado.en representación de: Indica a razão ou o propósito, muitas vezes formal.como portavoz de: Se usa cuando la representación implica hablar en nombre de un grupo.

Antônimos

individualmente·por cuenta propia

Regência e colocações

como representante de + sustantivo

Él habló como representante de la clase.

A preposição 'de' introduz o grupo ou entidade representada.

como representante de + pronombre posesivo + sustantivo

Ella actuó como representante de su equipo.

O pronome especifica a quem pertence o grupo representado.

Contexto cultural e nuances

A locução 'como representante de' é utilizada em português para indicar que alguém está agindo ou falando em nome de um grupo, organização ou outra pessoa. É comum em situações formais e informais, transmitindo a ideia de que a pessoa tem a autoridade ou o dever de falar ou agir em nome de terceiros.

como-representante-de

EN: as a representative of · ES: como representante de

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês