como-um-liquido
Inglês
Palavras facilmente confundidas
fluidflowableviscousgelatinousNotas: Termo descritivo para algo que se assemelha a um líquido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fluid·flowable·viscous
fluid: Termo geral para substâncias que fluem.flowable: Enfatiza a capacidade de fluir facilmente.viscous: Descreve uma substância com alta resistência ao fluxo, frequentemente uma característica de líquidos.
Antônimos
solid·rigid·brittle
Regência e colocações
liquid-like behavior
The polymer exhibits liquid-like behavior under pressure.
Colocação comum em ciência dos materiais.
liquid-like consistency
The mixture maintained a liquid-like consistency even after cooling.
Usado para descrever textura ou estado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'liquid-like' é usado para descrever substâncias ou fenômenos que compartilham características com líquidos, como a capacidade de fluir, adaptar-se à forma de um recipiente ou exibir baixa resistência ao cisalhamento. É comumente encontrado na literatura científica e técnica, particularmente em ciência dos materiais, reologia e geologia. Implica um estado que não é estritamente sólido, mas pode não ser um líquido verdadeiro, referindo-se frequentemente a géis, pastas ou materiais granulares sob certas condições.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
fluidomaleableplásticoNotas: Expressão descritiva para algo com características de líquido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fluido·maleable·plástico
fluido: Término general para sustancias que fluyen.maleable: Indica la capacidad de ser moldeado o deformado sin romperse.plástico: Se refiere a materiales que pueden deformarse permanentemente sin fracturarse.
Antônimos
sólido·rígido·frágil
Regência e colocações
comportamiento similar al de un líquido
El polímero muestra un comportamiento similar al de un líquido bajo presión.
Colocação comum em ciência dos materiais.
consistencia fluida
La mezcla mantuvo una consistencia fluida incluso después de enfriarse.
Usado para descrever textura ou estado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'líquido' em espanhol, quando usado como adjetivo para descrever uma qualidade, pode ser traduzido como 'líquido', 'fluido' ou 'maleável', dependendo do contexto. Refere-se à capacidade de fluir ou de se adaptar à forma de um recipiente. É frequentemente empregado em contextos científicos e técnicos para descrever materiais que exibem propriedades de escoamento, como géis, pastas ou certos tipos de solos.
EN: liquid-like · ES: líquido
Conectando idiomas e culturas