PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comodidades

InglêsInglês

amenities(noun)

Flexões

amenity
Exemplos de uso
"The hotel offers many amenities for its guests, such as a pool and a gym."→ "O hotel oferece muitas comodidades para seus hóspedes, como piscina e academia."
"The hotel offers excellent amenities, including a spa and free Wi-Fi."→ "O hotel oferece excelentes comodidades, incluindo um spa e Wi-Fi gratuito."(Descrição de serviços de hotel.)↗ AMENITY | Cambridge English Dictionary
"Modern homes are equipped with all the latest amenities for comfortable living."→ "Casas modernas são equipadas com todas as últimas comodidades para uma vida confortável."(Listagem de características de uma residência.)↗ Amenities Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

conveniencesfacilitiescomfortsfeatures

Notas: Principalmente usado no plural para se referir a serviços e instalações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conveniences·facilities·comforts

conveniences: Elementos que tornam a vida mais fácil ou confortável.facilities: Locais ou serviços fornecidos para um propósito específico.comforts: Coisas que tornam a vida agradável e fácil.

Antônimos

inconveniences·discomforts

Regência e colocações

offer amenities

The resort offers a wide range of amenities for its guests.

Verbo 'offer' seguido do substantivo plural 'amenities'.

provide amenities

The building provides basic amenities for all residents.

Verbo 'provide' usado com 'amenities'.

enjoy amenities

Guests can enjoy the hotel's amenities.

Verbo 'enjoy' comumente se combina com 'amenities'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'amenities' é amplamente utilizado na indústria hoteleira (hotéis, resorts) e no setor imobiliário para descrever características que agregam conforto, conveniência ou prazer a um local. Frequentemente se refere a instalações compartilhadas em prédios de apartamentos ou centros comunitários, bem como serviços oferecidos. O termo implica um certo nível de luxo ou padrão de vida aprimorado.

EspanholEspanhol

comodidades(sustantivo)
Exemplos de uso
"El hotel ofrece muchas comodidades para sus huéspedes, como piscina y gimnasio."→ "O hotel oferece muitas comodidades para seus hóspedes, como piscina e academia."(Usado para descrever instalações e serviços, similar ao português.)
"El hotel ofrece excelentes comodidades, como piscina y gimnasio."→ "O hotel oferece excelentes comodidades, como piscina e ginásio."(Descrição de serviços de hotel.)↗ Comodidad - Diccionario de la lengua española
"La casa cuenta con todas las comodidades modernas para una vida confortable."→ "A casa conta com todas as comodidades modernas para uma vida confortável."(Listagem de características de uma residência.)↗ Comodidades em residências

Palavras facilmente confundidas

convenienciasserviciosatencionesfacilidades

Notas: É um cognato direto e usado de forma similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conveniencias·servicios·atenciones

conveniencias: Elementos que tornam a vida mais fácil ou prática.servicios: Locais ou serviços disponíveis.atenciones: Coisas que proporcionam bem-estar e ausência de dificuldades.

Antônimos

incomodidades·molestias

Regência e colocações

ofrecer comodidades

El hotel ofrece excelentes comodidades a sus huéspedes.

Verbo 'oferecer' com o objeto direto 'comodidades'.

contar con comodidades

La urbanización cuenta con numerosas comodidades.

Locução verbal 'contar com' indicando posse ou disponibilidade.

disfrutar de comodidades

Los inquilinos pueden disfrutar de las comodidades del edificio.

Verbo 'desfrutar' com a preposição 'de' antes de 'comodidades'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comodidades' é usado de forma semelhante ao português e inglês para descrever facilidades, serviços e elementos que proporcionam conforto e bem-estar, especialmente em alojamentos (hotéis, apartamentos turísticos) e residências. O termo evoca uma sensação de luxo, conveniência e melhoria na qualidade de vida.

comodidades

EN: amenities · ES: comodidades

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comodidades | Infopédia
PT-BR
↗ Comodidades - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ AMENITY | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Amenities Definition & Meaning
ES
↗ Comodidad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ amenities in Spanish | English-Spanish dictionary