Palavras
Traduzir de:

comodo-de-preparo-de-alimentos

InglêsInglês

food preparation area(substantivo)
Exemplos de uso
"The renovation included expanding the food preparation area."→ "A reforma incluiu a ampliação do cômodo de preparo de alimentos."
"The new apartment has a modern and well-equipped food preparation area."→ "O novo apartamento possui um cômodo de preparo de alimentos moderno e bem equipado."(Descrição de imóvel residencial.)↗ Descrição de Imóvel
"To ensure food safety, the restaurant designated a separate food preparation area for raw vegetables."→ "Para garantir a segurança alimentar, o restaurante designou um cômodo de preparo de alimentos separado para vegetais crus."(Normas de segurança alimentar em estabelecimentos comerciais.)↗ Normas de Segurança Alimentar

Palavras facilmente confundidas

kitchenprep stationpantry

Notas: Enquanto 'kitchen' é o termo mais comum, 'food preparation area' é mais específico e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kitchen·prep area·food prep station

kitchen: Termo mais geral em português para o local de preparo de alimentos.prep area: Forma abreviada, comum em contextos profissionais.food prep station: Refers to a specific station within a larger area.

Regência e colocações

food preparation area

The design includes a food preparation area with adequate ventilation.

Uso padrão de substantivo composto.

area for food preparation

We need an area for food preparation that meets health code standards.

Alternativa com preposição 'for'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'food preparation area' é uma descrição funcional e técnica, frequentemente usada em contextos de arquitetura, design de interiores ou regulamentação sanitária. Em linguagem coloquial, o termo mais comum no Brasil é 'cozinha', embora 'cômodo de preparo de alimentos' possa se referir a uma área específica dentro de uma cozinha maior ou em estabelecimentos onde a separação de tarefas é crucial.

EspanholEspanhol

área de preparación de alimentos(substantivo)
Exemplos de uso
"La renovación incluyó la ampliación del área de preparación de alimentos."→ "A reforma incluiu a ampliação do cômodo de preparo de alimentos."(Termo técnico usado em arquitetura e design.)
"El nuevo apartamento cuenta con una área de preparación de alimentos moderna y bien equipada."→ "O novo apartamento possui um cômodo de preparo de alimentos moderno e bem equipado."(Descrição de imóvel residencial.)↗ Descrição de Imóvel
"Para garantizar la seguridad alimentaria, el restaurante designó un área de preparación de alimentos separada para vegetales crudos."→ "Para garantir a segurança alimentar, o restaurante designou um cômodo de preparo de alimentos separado para vegetais crus."(Normas de segurança alimentar em estabelecimentos comerciais.)↗ Normas de Segurança Alimentar

Palavras facilmente confundidas

cocinazona de preparacióndespensa

Notas: 'Cocina' é o termo mais comum, mas 'área de preparación de alimentos' é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zona de preparación de alimentos·espacio de preparación de alimentos·cocina

zona de preparación de alimentos: Termo mais geral em português para o local de preparo de alimentos.espacio de preparación de alimentos: Forma mais literal em português.cocina: Refers to a specific station within a larger area.

Regência e colocações

área de preparación de alimentos

El diseño incluye un área de preparación de alimentos con ventilación adecuada.

Uso padrão de substantivo composto.

zona para preparación de alimentos

Necesitamos una zona para preparación de alimentos que cumpla con las normas sanitarias.

Alternativa com preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'área de preparación de alimentos' é uma descrição funcional e técnica, frequentemente usada em contextos de arquitetura, design de interiores ou regulamentação sanitária. Em linguagem coloquial, o termo mais comum no Brasil é 'cozinha', embora 'cômodo de preparo de alimentos' possa se referir a uma área específica dentro de uma cozinha maior ou em estabelecimentos onde a separação de tarefas é crucial.

comodo-de-preparo-de-alimentos

EN: food preparation area · ES: área de preparación de alimentos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição Funcional
ENES
↗ Descrição Funcional