PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comodos

InglêsInglês

room(noun)

Flexões

rooms
Exemplos de uso
"The house has three well-lit rooms."→ "A casa possui três cômodos bem iluminados."
"The house has five well-distributed rooms."→ "A casa tem cinco cômodos bem distribuídos."(Descrição de imóvel.)↗ Descrição de Imóvel
"We need to organize the rooms before the move."→ "Precisamos organizar os cômodos antes da mudança."(Planejamento de mudança.)↗ Planejamento de Mudança

Palavras facilmente confundidas

spaceareachamberquarters

Notas: A palavra 'room' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compartments·divisions·spaces

compartments: Refere-se a divisões internas, muitas vezes menores.divisions: Termo mais genérico para partes separadas.spaces: Usado para se referir a espaços com uma função específica.

Antônimos

exteriors·facades

Regência e colocações

to have X rooms

The house has three rooms.

Indica a quantidade de divisões.

to distribute rooms

The rooms were well distributed in the design.

Refere-se à organização espacial das divisões.

to organize rooms

It is necessary to organize the rooms before painting.

Ação de arrumar ou arranjar as divisões.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'cômodo' (singular) ou 'cômodos' (plural) é o termo mais comum para se referir às divisões internas de uma residência ou edifício, como sala, quarto, cozinha. A palavra 'comodo' (sem acento) é um adjetivo que significa 'confortável' ou 'conveniente', e não deve ser confundida. A pronúncia e a grafia são cruciais para a distinção.

EspanholEspanhol

habitación(noun)

Flexões

habitaciones
Exemplos de uso
"La casa tiene tres habitaciones bien iluminadas."→ "A casa possui três cômodos bem iluminados."(Usado para se referir a um espaço dentro de uma casa ou apartamento.)
"La casa tiene cinco habitaciones bien distribuidas."→ "A casa tem cinco cômodos bem distribuídos."(Descrição de imóvel.)↗ Descrição de Imóvel
"Necesitamos organizar las habitaciones antes de la mudanza."→ "Precisamos organizar os cômodos antes da mudança."(Planejamento de mudança.)↗ Planejamento de Mudança

Palavras facilmente confundidas

cuartoaposentoestanciadormitorio

Notas: 'Habitación' é a tradução mais comum e formal. 'Cuarto' também é usado, especialmente em alguns países.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compartimentos·divisiones·estancias

compartimentos: Refere-se a divisões internas, muitas vezes menores.divisiones: Termo mais genérico para partes separadas.estancias: Usado para se referir a espaços com uma função específica.

Antônimos

exterior·fachada

Regência e colocações

tener X habitaciones

La casa tiene tres habitaciones.

Indica a quantidade de divisões.

distribuir las habitaciones

Las habitaciones fueron bien distribuidas en el diseño.

Refere-se à organização espacial das divisões.

organizar las habitaciones

Es necesario organizar las habitaciones antes de pintar.

Ação de arrumar ou arranjar as divisões.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'cômodo' (singular) ou 'cômodos' (plural) é o termo mais comum para se referir às divisões internas de uma residência ou edifício, como sala, quarto, cozinha. A palavra 'comodo' (sem acento) é um adjetivo que significa 'confortável' ou 'conveniente', e não deve ser confundida. A pronúncia e a grafia são cruciais para a distinção.

comodos

EN: room · ES: habitación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cômodo - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso de 'cômodo' em português