O que significa "comovivel" em inglês e espanhol?

"comovivel" significa "moving" em inglês e "conmovedor" em espanhol.

Como usar "comovivel" em uma frase?

Adjetivo que descreve algo ou alguém capaz de comover, de provocar emoção ou comoção.

comovivel

Inglês

moving(adjective)

Flexões

movingly

Exemplos de uso

"It was a very moving story."→ "Foi uma história muito comovente."

"The athlete's story of overcoming adversity was incredibly moving."→ "A história de superação do atleta foi incrivelmente comovível."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'moving'.)↗ História de Superação

"Her performance was deeply moving, bringing tears to many eyes."→ "Sua performance foi profundamente comovente, levando muitos às lágrimas."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'moving'.)↗ Performance Comovente

Palavras facilmente confundidas

emotionaltouchingheartfelt

Notas: A forma 'comovivel' não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touching·heartwarming·poignant

touching: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'touching'.heartwarming: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'exciting' ou 'thrilling'.poignant: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'heartwarming'.

Antônimos

unemotional·indifferent

Regência e colocações

moving to tears

The reunion was so moving to tears.

Indica que algo provocou lágrimas, denotando forte emoção.

deeply moving

It was a deeply moving experience.

Enfatiza a profundidade do impacto emocional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'moving' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que provoca uma forte resposta emocional. Pode abranger desde a simpatia e ternura até a tristeza profunda ou admiração. É um adjetivo versátil, comum em críticas de arte, resenhas de filmes, descrições de eventos ou relatos pessoais que têm um impacto emocional significativo no público.

Espanhol

conmovedor(adjetivo)

Flexões

conmovedoraconmovedoresconmovedoras

Exemplos de uso

"Fue una película muy conmovedora."→ "Foi um filme muito comovente."('Conmovedor' é o equivalente mais próximo de 'comovente' ou 'comovível'.)

"La historia de superación del atleta fue increíblemente conmovedora."→ "A história de superação do atleta foi incrivelmente comovível."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conmovedor'.)↗ História Conmovedora

"Su discurso fue tan conmovedor que emocionó a toda la audiencia."→ "Seu discurso foi tão comovente que emocionou toda a audiência."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conmovedor'.)↗ Discurso Comovente

Palavras facilmente confundidas

emotivoenternecedortierno

Notas: A forma 'comovivel' não é reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emotivo·enternecedor·tierno

emotivo: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'conmovible'.enternecedor: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'emocionante'.tierno: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'tierno' ou 'conmovedor'.

Antônimos

insensible·indiferente

Regência e colocações

conmovedor para

Fue un gesto muy conmovedor para los afectados.

Indica o público ou destinatário da emoção.

conmovedor de

Su historia es conmovedora de tanta pena.

Indica a causa ou a natureza da emoção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conmovedor' em espanhol descreve algo que tem a capacidade de mover ou provocar emoções fortes, como tristeza, empatia ou admiração. É frequentemente usado para qualificar histórias, filmes, músicas ou gestos que tocam profundamente o coração das pessoas, gerando uma resposta emocional significativa.

comovivel

EN: moving · ES: conmovedor