Palavras
Traduzir de:

comp

InglêsInglês

computer(noun)
Exemplos de uso
"I'm going to install the program on my computer."→ "Vou instalar o programa no meu comp."
"My new comp is super fast."→ "Meu comp novo é super rápido."(Referência informal a um computador.)↗ Uso informal de 'comp'
"Let's schedule a meeting with the comp tomorrow."→ "Vamos marcar uma reunião com a comp amanhã."(Referência informal a uma companhia ou empresa.)↗ Abreviação para companhia
"He's been my comp for years."→ "Ele é meu comp de longa data."(Referência informal a um amigo próximo ou associado.)↗ Uso como amigo próximo

Palavras facilmente confundidas

companycompanioncomm

Notas: Short for 'computer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computer·machine·company·firm·buddy

computer: Equipamento eletrônico para processamento de dados.machine: Termo genérico para equipamento, incluindo computadores.company: Organização comercial ou industrial.firm: Sinônimo de companhia.buddy: Termo informal para um amigo próximo.

Antônimos

enemy·rival

Regência e colocações

my comp

My comp is acting up again.

Pronome possessivo usado antes de 'comp' para indicar posse ou relação próxima.

the comp

The comp needs an upgrade.

Artigo definido usado antes de 'comp' ao se referir a um computador específico.

a comp

He works for a big comp.

Artigo indefinido usado antes de 'comp' ao se referir a uma empresa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comp' é uma abreviação informal e coloquial, derivada principalmente do inglês 'computer' e 'company'. Seu uso é comum em contextos descontraídos, entre amigos ou em comunicação escrita rápida, como mensagens de texto ou chats. É importante notar que, embora 'comp' possa se referir a 'computador' ou 'companhia/empresa', o contexto geralmente deixa claro qual o significado pretendido. A extensão para 'amigo' ou 'associado' é uma evolução semântica comum em linguagens informais.

EspanholEspanhol

computadora(sustantivo)
Exemplos de uso
"Voy a instalar el programa en mi computadora."→ "Vou instalar o programa no meu comp."(Abreviatura informal.)
"Mi nueva computadora es súper rápida."→ "Meu comp novo é super rápido."(Referência informal a um computador.)↗ Uso informal de 'comp'
"Let's schedule a meeting with the comp tomorrow."→ "Vamos marcar uma reunião com a comp amanhã."(Referência informal a uma companhia ou empresa.)↗ Abreviação para companhia
"He's been my comp for years."→ "Ele é meu comp de longa data."(Referência informal a um amigo próximo ou associado.)↗ Uso como amigo próximo

Palavras facilmente confundidas

compañíacompáscomputo

Notas: Abreviatura de 'computadora'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computer·machine·company·firm·buddy

computer: Dispositivo eletrônico para processamento de dados.machine: Termo usado na Espanha para computador.company: Organização comercial ou industrial.firm: Sociedade comercial; grupo de pessoas reunidas para um fim.buddy: Pessoa com quem se tem afeição e confiança.

Antônimos

enemy·rival

Regência e colocações

my comp

My comp is acting up again.

Pronome possessivo usado antes de 'comp' para indicar posse ou relação próxima.

the comp

The comp needs an upgrade.

Artigo definido usado antes de 'comp' ao se referir a um computador específico.

a comp

He works for a big comp.

Artigo indefinido usado antes de 'comp' ao se referir a uma empresa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comp' é uma abreviação informal e coloquial, derivada principalmente do inglês 'computer' e 'company'. Seu uso é comum em contextos descontraídos, entre amigos ou em comunicação escrita rápida, como mensagens de texto ou chats. É importante notar que, embora 'comp' possa se referir a 'computador' ou 'companhia/empresa', o contexto geralmente deixa claro qual o significado pretendido. A extensão para 'amigo' ou 'associado' é uma evolução semântica comum em linguagens informais.

comp

EN: computer · ES: computadora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abreviações informais em português