Palavras
Traduzir de:

compósitas

InglêsInglês

composites(noun)

Flexões

composite
Exemplos de uso
"Carbon fiber composites are essential for modern aircraft."→ "Compósitos de fibra de carbono são essenciais para aeronaves modernas."
"Aerospace industry extensively uses composite materials due to their lightness and strength."→ "A indústria aeroespacial utiliza extensivamente materiais compósitos devido à sua leveza e resistência."(Uso em engenharia de materiais.)↗ Materiais Compósitos na Indústria Aeroespacial
"The riverbanks were dotted with wildflowers, including various species of composites."→ "As margens do rio eram repletas de flores silvestres, incluindo diversas espécies de compósitas."(Uso em botânica.)↗ Flora Local

Palavras facilmente confundidas

compositionscompoundscomplexities

Notas: Usado para materiais compostos. O termo botânico é 'composites' ou 'asteraceae'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

composite materials·Asteraceae family plants

composite materials: Termo mais genérico para materiais formados pela união de outros.Asteraceae family plants: Referência botânica específica.

Regência e colocações

composite materials

New composite materials promise to revolutionize civil construction.

Combinação comum em engenharia.

composite plants

The study focuses on the pollination of composite plants.

Combinação comum em botânica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'composites' em inglês tem uma aplicação dupla, similar ao português 'compósitas'. Na engenharia de materiais, refere-se a materiais feitos de dois ou mais constituintes com propriedades distintas, que, quando combinados, resultam em um material com características superiores. Exemplos incluem compósitos de fibra de carbono ou de vidro. Em botânica, 'composites' é um termo informal para plantas da família Asteraceae (anteriormente Compositae), conhecida por suas inflorescências em forma de capítulo, como margaridas e girassóis. A clareza do contexto é essencial para distinguir entre os usos.

EspanholEspanhol

compuestos(noun)

Flexões

compuesto
Exemplos de uso
"Los materiales compuestos son ligeros y resistentes."→ "Os materiais compostos são leves e resistentes."(Refere-se a materiais compostos.)
"La industria aeroespacial utiliza extensivamente materiales compuestos debido a su ligereza y resistencia."→ "A indústria aeroespacial utiliza extensivamente materiais compósitos devido à sua leveza e resistência."(Uso em engenharia de materiais.)↗ Materiais Compósitos na Indústria Aeroespacial
"Las orillas del río estaban repletas de flores silvestres, incluyendo diversas especies de compuestas."→ "As margens do rio eram repletas de flores silvestres, incluindo diversas espécies de compósitas."(Uso em botânica.)↗ Flora Local

Palavras facilmente confundidas

compuestos químicoscomposicionescombinaciones

Notas: Usado para materiais compostos. O termo botânico é 'compuestas' ou 'asteráceas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

materiales compuestos·plantas de la familia Asteraceae

materiales compuestos: Termo mais específico para materiais formados pela união de outros.plantas de la familia Asteraceae: Referência botânica específica.

Regência e colocações

materiales compuestos

Los nuevos materiales compuestos prometen revolucionar la construcción civil.

Combinação comum em engenharia.

plantas compuestas

El estudio se centra en la polinización de plantas compuestas.

Combinação comum em botânica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compuestos' em espanhol, assim como 'compósitas' em português, tem uma dupla aplicação. Na engenharia de materiais, refere-se a materiais formados pela combinação de dois ou mais componentes com propriedades distintas, resultando em um material com desempenho superior. Exemplos incluem compósitos de fibra de carbono ou de vidro. Em botânica, 'compuestas' é um termo informal para plantas da família Asteraceae (anteriormente Compositae), conhecida por suas inflorescências em forma de capítulo, como margaridas e girassóis. A clareza do contexto é essencial para distinguir entre os usos.

compósitas

EN: composites · ES: compuestos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Composto (material) - Wikipédia
EN
↗ Composite material - Wikipedia
ES
↗ Material compuesto - Wikipedia