O que significa "compósito" em inglês e espanhol?

"compósito" significa "composite" em inglês e "compuesto" em espanhol.

Como usar "compósito" em uma frase?

Que é composto por várias partes ou elementos; que resulta da combinação de diferentes materiais ou substâncias.

compósito

Inglês

composite(adjective, noun)

Exemplos de uso

"This composite material is very strong."→ "Este material compósito é muito resistente."

"Carbon fiber composites are used in aircraft."→ "Compósitos de fibra de carbono são usados em aeronaves."

"The new material is a composite of carbon fiber and epoxy resin."→ "O novo material é um compósito de fibra de carbono e resina epóxi."(Contexto de engenharia e ciência de materiais.)↗ Definição de material compósito

"Modern architecture often uses composite elements."→ "A arquitetura moderna frequentemente utiliza elementos compósitos."(Aplicação em design e construção.)↗ Uso de compósitos na arquitetura

Palavras facilmente confundidas

compoundcomplexmixture

Notas: O termo 'composite' é o equivalente direto em inglês, usado tanto como adjetivo quanto como substantivo em contextos técnicos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mixed·combined·compound

mixed: Termo geral para algo feito de partes diferentes.combined: Enfatiza a junção de elementos.compound: Frequentemente usado para combinações químicas ou de materiais.

Antônimos

simple·homogeneous

Regência e colocações

composite of

A composite of polymers and fibers.

Indica as partes constituintes.

composite material

This is an advanced composite material.

Colocação comum em engenharia.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'composite' é traduzido como 'compósito' (ou 'composto' em contextos mais gerais). O termo 'compósito' é preferido em contextos técnicos e científicos, especialmente em engenharia de materiais, para descrever materiais formados pela combinação de dois ou mais constituintes com propriedades distintas. A palavra 'composto' também é válida, mas pode ter um sentido mais amplo, incluindo misturas ou substâncias formadas por elementos químicos.

Espanhol

compuesto(adjetivo, sustantivo)

Exemplos de uso

"Este material compuesto es muy resistente."→ "Este material compósito é muito resistente."(Adjetivo que descreve algo formado por várias partes.)

"Los compuestos de fibra de carbono se usan en aviones."→ "Compósitos de fibra de carbono são usados em aeronaves."(Substantivo que se refere ao material em si.)

"El nuevo material es un compuesto de fibra de carbono y resina epoxi."→ "O novo material é um compósito de fibra de carbono e resina epóxi."(Contexto de ciência de materiais e engenharia.)↗ Definição de material composto

"La arquitectura moderna utiliza frecuentemente elementos compuestos."→ "A arquitetura moderna frequentemente utiliza elementos compósitos."(Aplicação em design e construção.)↗ Elementos compostos na arquitetura

Palavras facilmente confundidas

compositecomplejomezcla

Notas: 'Compuesto' é a tradução mais comum e direta, aplicável em contextos técnicos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mixto·combinado·composite

mixto: Termo geral para algo feito de partes diferentes.combinado: Enfatiza a junção de elementos.composite: Termo técnico preferido em engenharia de materiais.

Antônimos

simple·homogéneo

Regência e colocações

compuesto de

Un compuesto de fibras y resina.

Indica os componentes que formam o material.

material compuesto

Este es un material compuesto avanzado.

Colocação comum em engenharia.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compuesto' (espanhol) é geralmente traduzido como 'composto' ou, mais especificamente em engenharia de materiais, como 'compósito'. 'Composto' é um termo mais geral que pode se referir a qualquer coisa formada pela união de partes, incluindo substâncias químicas. 'Compósito' é usado para materiais formados pela combinação de dois ou mais constituintes com propriedades distintas, visando um desempenho superior. A escolha entre 'composto' e 'compósito' depende do contexto técnico.

compósito

EN: composite · ES: compuesto