PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compôs

InglêsInglês

composed(verb)

Flexões

composecomposescomposingcomposed
Exemplos de uso
"He composed a beautiful melody."→ "Ele compôs uma bela melodia."
"The artist composed an exciting symphony."→ "O artista compôs uma sinfonia emocionante."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"He composed the committee with renowned experts."→ "Ele compôs o comitê com especialistas renomados."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

proposeddisposedimposed

Notas: A forma verbal 'composed' é a mais direta para o passado de 'compose'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

created·formed

created: Synonym for 'composed' when referring to artistic creation.formed: Synonym for 'composed' when referring to the formation of a group.

Antônimos

dismantled·dispersed

Regência e colocações

compose something

The poet composed a sonnet.

Tradução da regência e exemplo para o português brasileiro.

compose of something

The band was composed of experienced musicians.

Tradução da regência e exemplo para o português brasileiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'composed' em inglês corresponde a 'compôs' em português, referindo-se à ação de criar ou formar. A profundidade e o uso são semelhantes aos descritos no ramo português, cobrindo tanto a criação artística quanto a formação de grupos.

Conjugação verbal

Infinitivoto compose
Presentecompose(s)
Passadocomposed
Particípiocomposed
Gerúndiocomposing

EspanholEspanhol

compuso(verbo)

Flexões

compongocomponecomponiendocompuesto
Exemplos de uso
"Él compuso una hermosa melodía."→ "Ele compôs uma bela melodia."(Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'componer'.)
"El artista compuso una sinfonía emocionante."→ "O artista compôs uma sinfonia emocionante."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"Él compuso el comité con expertos de renombre."→ "Ele compôs o comitê com especialistas renomados."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

compusocompusocompuso

Notas: É a forma verbal correspondente no pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creó·formó

creó: Sinónimo de 'compuso' en el sentido de inventar o producir algo nuevo.formó: Sinónimo de 'compuso' en el sentido de constituir u organizar un grupo.

Antônimos

deshizo·desmanteló

Regência e colocações

componer algo

El poeta compuso un soneto.

Tradução da regência e exemplo para o português brasileiro.

componerse de algo

La banda se compuso de músicos experimentados.

Tradução da regência e exemplo para o português brasileiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compuso' em espanhol é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'componer'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'compôs', mantendo o sentido de criação ou formação, conforme detalhado nos outros ramos.

Conjugação verbal

Presentecompongo, compónes, compón, componemos, componéis, componen
Pretéritocompuse, compusiste, compuso, compusimos, compusisteis, compusieron
Particípiocompuesto
compôs

EN: composed · ES: compuso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ compôs | Infopédia
PT-BRES
↗ Verbo compor
EN
↗ compose | Cambridge Dictionary
EN
↗ Verbo 'to compose'