O que significa "compact" em inglês e espanhol?

"compact" significa "compact" em inglês e "compacto" em espanhol.

Como usar "compact" em uma frase?

Em inglês, significa algo que é conciso, denso ou que ocupa pouco espaço.

compact

Inglês

compact(adjective)

Flexões

compactedcompacting

Exemplos de uso

"This is a compact car, easy to park."→ "Este é um carro compacto, fácil de estacionar."

"This notebook has a very compact design."(Descrição de algo que ocupa pouco espaço de forma eficiente.)↗ Design de Notebooks

"The information was presented in a compact form."→ "The information was presented in a compact way."(Indica que a informação é concisa e direta.)↗ Apresentação de Dados

Palavras facilmente confundidas

packeddensecompressedconcisebrief

Notas: Pode também ser usado como verbo ('to compact') significando compactar ou comprimir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concise·dense·compressed

concise: Expressando muito em poucas palavras; breve mas abrangente.dense: Tendo suas partículas muito juntas e firmemente empacotadas; espesso.compressed: Reduzido em tamanho ou volume por ou como se por pressão.

Antônimos

sprawling·voluminous

Regência e colocações

compact design

The new smartphone boasts a compact design.

Colocação comum referindo-se à estrutura física.

compact form

She presented the data in a compact form.

Usado ao se referir à maneira de apresentação ou organização.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compacto' é frequentemente usado para descrever objetos que são pequenos e eficientes em termos de espaço, como eletrônicos (ex: 'câmera compacta', 'carro compacto'). Também pode se referir à densidade de informação ou de uma substância. A conotação é geralmente positiva, associada à praticidade e organização.

Espanhol

compacto(adjetivo)

Flexões

compactacompactoscompactas

Exemplos de uso

"Es un coche compacto, ideal para la ciudad."→ "É um carro compacto, ideal para a cidade."(Usado para descrever algo que é pequeno e denso.)

"Este portátil tiene un diseño muy compacto."→ "This notebook has a very compact design."(Descrição de algo que ocupa pouco espaço de forma eficiente.)↗ Design de Notebooks

"La información se presentó de forma compacta."→ "The information was presented in a compact way."(Indica que a informação é concisa e direta.)↗ Apresentação de Dados

Palavras facilmente confundidas

compactacondensadodensoreducido

Notas: Também existe como verbo ('compactar').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conciso·denso·comprimido

conciso: Que expressa muito em poucas palavras; breve mas completo.denso: Que tem suas partículas muito juntas e apertadas; espesso.comprimido: Que foi reduzido em tamanho ou volume por pressão.

Antônimos

extenso·voluminoso