O que significa "compactados" em inglês e espanhol?

"compactados" significa "compressed" em inglês e "comprimido" em espanhol.

Como usar "compactados" em uma frase?

Que foi submetido a compactação; comprimido, condensado.

compactados

Inglês

compressed(adjective)

Exemplos de uso

"The files were compressed to save space."→ "Os arquivos foram compactados para economizar espaço."

"The file is compressed and ready for sending."(Uso em informática.)↗ Arquivo comprimido

"The compressed spring stores potential energy."(Física e mecânica.)↗ Mola comprimida

Palavras facilmente confundidas

compactedcondensedtightenedreduced

Notas: Refers to something reduced in size or volume.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compacted·condensed·squashed

compacted: Refere-se à redução de volume por pressão ou organização.condensed: Implica tornar algo mais denso ou concentrado.squashed: Indica algo que está justo ou com pouco espaço.

Antônimos

expanded·diluted·uncompressed

Regência e colocações

to be compressed

The data was compressed to save storage space.

Indica o estado atual.

to compress something

You need to compress the files before uploading.

Indica a ação sofrida.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comprimido' é frequentemente usado para descrever arquivos digitais que tiveram seu tamanho reduzido, como em 'arquivo comprimido' (ZIP, RAR). Também se aplica a objetos físicos que foram submetidos a pressão, como uma mola comprimida ou um medicamento em forma de comprimido. A ideia central é a redução de espaço ou volume.

Espanhol

comprimido(adjetivo)

Exemplos de uso

"Los archivos fueron comprimidos para ahorrar espacio."→ "Os arquivos foram compactados para economizar espaço."(Usado em computação e outros contextos.)

"El archivo está comprimido y listo para enviar."→ "The file is compressed and ready for sending."(Uso em informática.)↗ Arquivo comprimido

"El resorte comprimido almacena energía potencial."→ "The compressed spring stores potential energy."(Física e mecânica.)↗ Mola comprimida

Palavras facilmente confundidas

compactadocondensadoapretadoreducido

Notas: Indica algo que teve seu volume ou tamanho reduzido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compactado·condensado·apretado

compactado: Refere-se à redução de volume por pressão ou organização.condensado: Implica tornar algo mais denso ou concentrado.apretado: Indica algo que está justo ou com pouco espaço.

Antônimos

expandido·diluido·descomprimido