PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compacto

InglêsInglês

compact(adjective)

Flexões

compactedcompacting
Exemplos de uso
"This is a very compact car, perfect for city driving."→ "Este é um carro muito compacto, perfeito para dirigir na cidade."
"This notebook has a compact and lightweight design, ideal for travel."→ "Este notebook tem um design compacto e leve, ideal para viagens."(Descrição de produto eletrônico.)↗ Notebook com design compacto
"The information was presented in a compact way, without beating around the bush."→ "A informação foi apresentada de forma compacta, sem rodeios."(Estilo de comunicação.)↗ Informação apresentada de forma compacta

Palavras facilmente confundidas

compactnesscompressdense

Notas: A palavra inglesa 'compact' abrange os sentidos de densidade e concisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dense·compressed·concise

dense: Refere-se à concentração de matéria ou informação.compressed: Indica algo que foi reduzido em volume ou espaço.concise: Usado para descrever algo breve e direto.

Antônimos

spacious·bulky·diffuse

Regência e colocações

compact and lightweight

The new smartphone is compact and lightweight.

Combinação comum para descrever design.

compact with

The new model is more compact with improved features.

Indica uma comparação ou combinação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'compact' é frequentemente traduzida para o português como 'compacto', especialmente quando se refere a objetos que são pequenos, eficientes e que ocupam pouco espaço. A ideia de praticidade e design inteligente está implícita. Em contextos de informação, 'compact' pode ser traduzido como 'conciso' ou 'sucinto'.

EspanholEspanhol

compacto(adjetivo)

Flexões

compactadacompactando
Exemplos de uso
"El terreno es muy compacto y difícil de excavar."→ "O terreno é muito compacto e difícil de escavar."(Indica densidade e solidez.)
"Este portátil tiene un diseño compacto y ligero, ideal para viajar."→ "Este notebook tem um design compacto e leve, ideal para viagens."(Descrição de produto eletrônico.)↗ Notebook com design compacto
"La información se presentó de forma compacta, sin rodeos."→ "A informação foi apresentada de forma compacta, sem rodeios."(Estilo de comunicação.)↗ Informação apresentada de forma compacta

Palavras facilmente confundidas

compactadorcompactacióndenso

Notas: O termo espanhol 'compacto' é um cognato direto e compartilha os mesmos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denso·comprimido·sucinto

denso: Refere-se à concentração de matéria ou informação.comprimido: Indica algo que foi reduzido em volume ou espaço.sucinto: Usado para descrever algo breve e direto.

Antônimos

espacioso·voluminoso·difuso

Regência e colocações

compacto y ligero

El nuevo teléfono móvil es compacto y ligero.

Combinação comum para descrever design.

compacto en cuanto a

El informe es compacto en cuanto a páginas, pero rico en contenido.

Especifica a área de compactação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'compacto' é similar ao português, sendo usada para descrever objetos que ocupam pouco espaço e são eficientes. Também se aplica a informações ou discursos que são diretos e concisos. A tradução para o português mantém essa ideia de praticidade e brevidade.

compacto

EN: compact · ES: compacto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ compacto | Infopédia
PT-BR
↗ compacto | Dicionário Priberam
EN
↗ compact | Merriam-Webster
EN
↗ compact | Cambridge Dictionary
ES
↗ compacto | Diccionario de la lengua española
ES
↗ compacto | WordReference