O que significa "companhia-renomada" em inglês e espanhol?

"companhia-renomada" significa "renowned company" em inglês e "empresa de renombre" em espanhol.

Como usar "companhia-renomada" em uma frase?

Refere-se a uma empresa ou organização que possui uma reputação sólida e positiva no mercado.

companhia-renomada

Inglês

renowned company(noun phrase)

Exemplos de uso

"The firm partnered with a renowned company to expand its market."→ "A firma fez parceria com uma companhia-renomada para expandir seu mercado."

"The new merger will create a renowned company in the technology sector."→ "A nova fusão criará uma companhia-renomada no setor de tecnologia."(Nota de registo em português sobre o mercado corporativo.)↗ Fusão de Empresas

"Investing in a well-regarded company offers more security to shareholders."→ "Investir em uma companhia-renomada oferece mais segurança aos acionistas."(Nota de registo em português sobre investimentos financeiros.)↗ Segurança em Investimentos

Palavras facilmente confundidas

famous companywell-known firmleading business

Notas: 'Renowned' implica um alto grau de fama e respeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distinguished·celebrated·prestigious

distinguished: Marcado pela excelência ou superioridade; que inspira respeito.celebrated: Amplamente conhecido e aclamado; famoso.prestigious: Que tem alto status ou respeito, frequentemente associado a sucesso e qualidade.

Antônimos

unknown·obscure

Regência e colocações

to be a renowned company

She worked hard to make her startup a renowned company.

Indica o estado ou o objetivo de alcançar tal reputação.

to work for a renowned company

Many professionals dream of working for a renowned company.

Descreve a relação de emprego ou colaboração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'renowned company' em inglês descreve uma entidade empresarial que alcançou um alto nível de fama e respeito devido à sua história, conquistas, qualidade ou impacto. É um selo de confiança e excelência reconhecido globalmente.

Espanhol

empresa de renombre(noun phrase)

Exemplos de uso

"La nueva administración contrató una empresa de renombre para gestionar los activos."→ "A nova administração contratou uma companhia-renomada para gerenciar os ativos."(Refere-se a uma companhia com fama e prestígio.)

"La nueva fusión creará una empresa de renombre en el sector tecnológico."→ "A nova fusão criará uma companhia-renomada no setor de tecnologia."(Nota em português sobre o mercado corporativo.)↗ Fusão de Empresas

"Invertir en una empresa de renombre ofrece más seguridad a los accionistas."→ "Investir em uma companhia-renomada oferece mais segurança aos acionistas."(Nota em português sobre investimentos financeiros.)↗ Segurança em Investimentos

Palavras facilmente confundidas

empresa famosaempresa conocidafirma prestigiosa

Notas: 'Renombre' indica fama e boa reputação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ilustre·célebre·de prestigio

ilustre: Que tem grande fama ou mérito; célebre.célebre: Que é muito conhecido e admirado; famoso.de prestigio: Que goza de alta consideração e respeito; influente.

Antônimos

desconocida·oscura

Regência e colocações

ser una empresa de renombre

Ella se esforzó para que su startup se convirtiera en una empresa de renombre.

Indica o estado ou o objetivo de alcançar tal reputação.

trabajar para una empresa de renombre

Muchos profesionales sueñan con trabajar para una empresa de renombre.

Descreve a relação de emprego ou colaboração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'empresa de renombre' em espanhol, assim como em português, denota uma organização com uma reputação sólida e positiva, construída sobre a base de excelência, confiabilidade e reconhecimento no seu campo de atuação.

companhia-renomada

EN: renowned company · ES: empresa de renombre