O que significa "compar" em inglês e espanhol?

"compar" significa "compare" em inglês e "comparas" em espanhol.

Como usar "compar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo comparar.

compar

Inglês

compare(verb)

Flexões

you compare

Exemplos de uso

"You compare the prices before buying."→ "Tu comparas os preços antes de comprar."

"I compare prices before buying."→ "Eu comparo os preços antes de comprar."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Comparar preços

"He compares his situation with that of a friend."→ "Ele compara a sua situação com a de um amigo."(Indica a relação de semelhança ou contraste entre elementos.)↗ Comparar situações

Palavras facilmente confundidas

compeercompasscomport

Notas: A tradução direta da forma verbal 'comparas' é 'you compare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrast·equate·liken

contrast: Emphasizes the differences between the elements being compared.equate: Sugere tratar duas coisas como iguais ou equivalentes.liken: Sugerir que alguém ou algo é semelhante a alguém ou algo.

Antônimos

differentiate·distinguish

Regência e colocações

compare X to Y

Don't compare apples and oranges.

Indica a relação de semelhança ou diferença estabelecida.

compare X with Y

Let's compare the two proposals side by side.

Usado para estabelecer uma relação de semelhança ou contraste.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compare' em inglês é frequentemente usado para analisar semelhanças e diferenças. Em português do Brasil, o equivalente direto é 'comparar'. A forma 'compare' (presente simples) é usada para ações habituais ou fatos gerais. A nuance cultural reside na frequência e nos contextos específicos em que cada idioma prefere usar o verbo ou sinônimos.

Conjugação verbal

Infinitivoto compare

Presentecompare / compares

Passadocompared

Particípiocompared

Gerúndiocomparing

Espanhol

comparas(verbo)

Flexões

tú comparas

Exemplos de uso

"Tú comparas los precios antes de comprar."→ "Tu comparas os preços antes de comprar."(Forma verbal correspondente a 'tu comparas'.)

"Tú comparas los precios antes de comprar."→ "Tu comparas os preços antes de comprar."(Nota em português do Brasil.)↗ Comparar preços

"Él compara su situación con la de un amigo."→ "Ele compara a sua situação com a de um amigo."(Indica la relación de similitud o contraste entre elementos.)↗ Comparar situações

Palavras facilmente confundidas

comparascomponescumples

Notas: A tradução direta da forma verbal 'comparas' é 'tú comparas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrastas·equaparas·aseméjas

contrastas: Enfatiza as diferenças entre os elementos comparados.equaparas: Sugere tratar duas coisas como iguais ou equivalentes.aseméjas: Sugere que alguém ou algo é semelhante a alguém ou algo.

Antônimos

diferencias·distingues

Regência e colocações

comparar X a Y

No debes comparar tu inteligencia a la de un genio.

Indica la relación de similitud o diferencia establecida.

comparar X con Y

Comparo este libro con el anterior que leí.

Usado para establecer una relación de similitud o contraste.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comparas' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'comparar'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'tu comparas' (menos comum no uso diário) ou 'você compara'. O verbo 'comparar' é essencial em ambos os idiomas para expressar a ação de estabelecer relações entre elementos.

Conjugação verbal

Presenteyo comparo, tú comparas, él/ella/usted compara, nosotros/nosotras comparamos, vosotros/vosotras comparáis, ellos/ellas/ustedes comparan

Pretéritoyo comparé, tú comparaste, él/ella/usted comparó, nosotros/nosotras comparamos, vosotros/vosotras comparasteis, ellos/ellas/ustedes compararon

Particípiocomparado

compar

EN: compare · ES: comparas