PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comparáveis

InglêsInglês

comparable(adjective)

Flexões

comparables
Exemplos de uso
"The prices of the two products are comparable."→ "Os preços dos dois produtos são comparáveis."
"The prices of the two products are perfectly comparable."(Indica que os valores podem ser colocados lado a lado para análise.)↗ Preços Comparáveis
"The two literary works are comparable in terms of thematic depth."(Sugere que as obras possuem qualidades que permitem uma análise conjunta.)↗ Obras Comparáveis

Palavras facilmente confundidas

comparativecomparisoncompare

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equivalent·similar

equivalent: Usado quando as características são muito semelhantes.similar: Indica semelhança, mas não necessariamente igualdade.

Antônimos

incomparable

Regência e colocações

comparable to

His performance is comparable to that of a professional athlete.

Indica a base da comparação.

comparable with

This new model is comparable with the previous one in terms of features.

Usado para indicar a relação entre os elementos comparados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comparable' em inglês, quando traduzido para o português como 'comparável', refere-se à capacidade de dois ou mais itens serem comparados devido a semelhanças ou diferenças significativas. A tradução para o português mantém a ideia central de que existe uma base válida para o confronto ou análise entre os elementos.

EspanholEspanhol

comparable(adjetivo)

Flexões

comparables
Exemplos de uso
"Los precios de los dos productos son comparables."→ "Os preços dos dois produtos são comparáveis."(Indica que duas ou mais coisas podem ser comparadas.)
"Los precios de los dos productos son perfectamente comparables."→ "The prices of the two products are perfectly comparable."(Indica que os valores podem ser colocados lado a lado para análise.)↗ Preços Comparáveis
"Las dos obras literarias son comparables en términos de profundidad temática."→ "The two literary works are comparable in terms of thematic depth."(Sugere que as obras possuem qualidades que permitem uma análise conjunta.)↗ Obras Comparáveis

Palavras facilmente confundidas

comparativocomparacióncomparar

Notas: Tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equivalentes·análogos

equivalentes: Usado quando as características são muito semelhantes.análogos: Indica semelhança, mas não necessariamente igualdade.

Antônimos

incomparables

Regência e colocações

comparable a

Su rendimiento es comparable al de un atleta profesional.

Indica a base da comparação.

comparable con

Este nuevo modelo es comparable con el anterior en cuanto a características.

Usado para indicar a relação entre os elementos comparados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comparable' em espanhol, quando traduzido para o português como 'comparável', mantém a ideia de que algo pode ser colocado em paralelo com outra coisa para análise. A tradução para o português reflete a mesma noção de possibilidade de comparação.

comparáveis

EN: comparable · ES: comparable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comparável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Comparáveis