PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comparo

InglêsInglês

compare(verb)

Flexões

comparescomparedcomparing
Exemplos de uso
"I compare the prices before buying."→ "Eu comparo os preços antes de comprar."
"I compare the prices before buying."→ "Eu comparo os preços antes de comprar."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Comparar preços
"The teacher compares the students' essays."→ "O professor compara as redações dos alunos."(Contexto educacional, avaliando trabalhos.)↗ Comparar redações
"The comparison between the two models is striking."→ "A comparação entre os dois modelos é impressionante."(Usage as a noun.)↗ The comparison

Palavras facilmente confundidas

compeercontrarycontrast

Notas: General term for examining similarities and differences.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrast·equate

contrast: Enfatiza as diferenças.equate: Implica tratar como igual ou similar, frequentemente num contexto específico.

Antônimos

differentiate

Regência e colocações

compare X to Y

She compared her new job to her old one.

Usado para destacar semelhanças ou diferenças.

compare X with Y

We need to compare the data with previous records.

Frequentemente usado para um exame mais detalhado das diferenças.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'compare' é fundamental para análise e tomada de decisões. Envolve examinar semelhanças e diferenças entre dois ou mais itens. O significado central é a avaliação objetiva, seja para encontrar pontos em comum ou para destacar distinções. É usado em esferas acadêmica, comercial e pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto compare
Presentecompare, compares
Passadocompared
Particípiocompared
Gerúndiocomparing

EspanholEspanhol

comparo(verbo)

Flexões

comparacomparécomparando
Exemplos de uso
"Comparo los precios antes de comprar."→ "Eu comparo os preços antes de comprar."(Presente, primeira pessoa do singular.)
"Yo comparo los precios antes de comprar."→ "Eu comparo os preços antes de comprar."(Nota em português do Brasil.)↗ Comparar preços
"El profesor compara las redacciones de los alumnos."→ "O professor compara as redações dos alunos."(Contexto educacional, avaliando trabalhos.)↗ Comparar redacciones

Palavras facilmente confundidas

comprocomparsacompañero

Notas: Forma verbal conjugada do verbo 'comparar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrastar·cotejar

contrastar: Enfatiza as diferenças.cotejar: Implica uma comparação minuciosa, frequentemente para verificar.

Antônimos

asimilar

Regência e colocações

comparar X con Y

Compara los resultados de este año con los del anterior.

Usado para examinar semelhanças e diferenças.

comparar X a Y

No se puede comparar su talento a la de otros.

Às vezes usado para estabelecer uma analogia ou semelhança.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comparar' é essencial para análise e tomada de decisões. Envolve examinar semelhanças e diferenças entre dois ou mais itens. O significado central é a avaliação objetiva, seja para encontrar pontos em comum ou para destacar distinções. É usado em esferas acadêmica, comercial e pessoal.

Conjugação verbal

Presenteyo comparo, tú comparas, él/ella/usted compara, nosotros/nosotras comparamos, vosotros/vosotras comparáis, ellos/ellas/ustedes comparan
Pretéritoyo comparé, tú comparaste, él/ella/usted comparó, nosotros/nosotras comparamos, vosotros/vosotras comparasteis, ellos/ellas/ustedes compararon
Particípiocomparado
comparo

EN: compare · ES: comparo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comparar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comparar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Compare - Merriam-Webster
EN
↗ Compare - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comparar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comparar - WordReference