comparabilidade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
comparablecomparisonparityNotas: Termo técnico amplamente utilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
parallelism·conformity·equivalence
parallelism: Semelhança ou correspondência que permite a comparação.conformity: Ajuste a um padrão, facilitando a comparação.equivalence: State of being equal or similar in value or function.
Antônimos
incomparability·uniqueness
Regência e colocações
comparability of
The comparability of the results is crucial for the meta-analysis.
Especifica o que está sendo comparado.
comparability between
There is a lack of comparability between the two diagnostic tests.
Indica os itens que estão sendo comparados.
ensure comparability
We must ensure the comparability of the data before drawing conclusions.
Action of making items comparable.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comparability' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade ou estado de ser comparável. É um conceito fundamental em áreas como estatística, finanças e ciências sociais, onde a capacidade de comparar dados, metodologias ou resultados de forma consistente é essencial para análises válidas e tomadas de decisão informadas. A ausência de comparabilidade pode indicar a necessidade de padronização ou a existência de diferenças intrínsecas que impedem uma análise direta.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
comparacióncomparativoparalelismoNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
paralelismo·conformidad·equivalencia
paralelismo: Semelhança ou correspondência que permite a comparação.conformidad: Ajuste a um padrão, facilitando a comparação.equivalencia: Igualdad o valor similar que posibilita la comparación.
Antônimos
incomparabilidad·singularidad
Regência e colocações
comparabilidad de
La comparabilidad de los indicadores es fundamental.
Especifica o que está sendo comparado.
comparabilidad entre
Existe poca comparabilidad entre las dos encuestas.
Indica os itens que estão sendo comparados.
asegurar la comparabilidad
Debemos asegurar la comparabilidad de los resultados.
Indica la acción de hacer algo comparable.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comparabilidad' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade ou estado de ser comparável. É um conceito importante em diversas áreas, como ciência, economia e direito, onde a capacidade de estabelecer paralelos ou contrastes entre diferentes elementos é fundamental. A existência de 'comparabilidad' implica que há critérios, métricas ou características comuns que tornam a comparação válida e significativa. A falta dela pode exigir padronização ou indicar diferenças irreconciliáveis.
EN: comparability · ES: comparabilidad
Conectando idiomas e culturas