Palavras
Traduzir de:

comparabilidade-de-paradigmas

InglêsInglês

paradigm comparability(noun)
Exemplos de uso
"The paradigm comparability is crucial for understanding scientific revolutions."→ "A comparabilidade-de-paradigmas é crucial para a compreensão das revoluções científicas."
"The paradigm comparability is crucial for machine translation."→ "A comparabilidade de paradigmas é crucial para a tradução automática."(Linguística computacional e tradução automática.)↗ Comparabilidade de Paradigmas na Tradução Automática
"We discussed the paradigm comparability between Newtonian physics and relativity."→ "Discutimos a comparabilidade de paradigmas entre a física newtoniana e a relatividade."(Philosophy of science and history of physics.)↗ Paradigm Comparability in Science

Palavras facilmente confundidas

paradigm comparisoncomparative paradigms

Notas: A forma mais comum em inglês é 'comparability of paradigms', mas 'paradigm comparability' é uma construção válida e mais concisa, similar à forma em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comparability·parallelism

comparability: Qualidade de ser comparável.parallelism: Semelhança ou correspondência entre elementos.

Antônimos

incomparability·heterogeneity

Regência e colocações

comparability of X

The paradigm comparability of these theories is high.

A preposição 'of' introduz o que está sendo comparado.

comparability between X and Y

There is limited paradigm comparability between the two approaches.

Indica a relação comparativa entre dois ou mais elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'paradigm comparability' em inglês refere-se à capacidade de comparar diferentes paradigmas. A tradução para o português, 'comparabilidade de paradigmas', mantém o sentido de avaliar semelhanças e diferenças entre modelos ou estruturas distintas.

EspanholEspanhol

comparabilidad de paradigmas(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La comparabilidad de paradigmas es un desafío en la filosofía de la ciencia."→ "A comparabilidade-de-paradigmas é um desafio na filosofia da ciência."(Termo técnico.)
"La comparabilidad de paradigmas es crucial para la traducción automática."→ "A comparabilidade de paradigmas é crucial para a tradução automática."(Linguística computacional e tradução automática.)↗ Comparabilidade de Paradigmas na Tradução Automática
"Es necesario evaluar la comparabilidad de paradigmas entre diferentes escuelas filosóficas."→ "É necessário avaliar a comparabilidade de paradigmas entre diferentes escolas filosóficas."(Filosofía y teoría del conocimiento.)↗ Comparabilidad de Paradigmas Filosóficos

Palavras facilmente confundidas

comparación de paradigmasparalelismo de paradigmas

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comparabilidad·paralelismo

comparabilidad: Qualidade de ser comparável.paralelismo: Semelhança ou correspondência entre elementos.

Antônimos

incomparabilidad·heterogeneidad

Regência e colocações

comparabilidad de X

La comparabilidad de modelos es esencial.

O termo 'de' introduz o que está sendo comparado.

comparabilidad entre X e Y

La comparabilidad entre las dos teorías es limitada.

Indica a relação comparativa entre dois ou mais elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'comparabilidad de paradigmas' corresponde diretamente ao português 'comparabilidade de paradigmas', indicando a possibilidade de comparar diferentes modelos ou estruturas teóricas.

comparabilidade-de-paradigmas

EN: paradigm comparability · ES: comparabilidad de paradigmas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comparabilidade de Paradigmas
EN
↗ Comparabilidade de Paradigmas em Inglês
ES
↗ Comparabilidade de Paradigmas em Espanhol