comparar
Inglês
Flexões
comparescomparedcomparingPalavras facilmente confundidas
contrastrelateequateconsiderNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
contrast·equate·relate
contrast: Enfatiza as diferenças.equate: Sugere tratar como igual ou equivalente.relate: Foca em estabelecer uma conexão ou semelhança.
Antônimos
differentiate·isolate
Regência e colocações
compare A to B
She compared the vibrant colors of the sunset to a painter's palette.
Estabelece uma similaridade ou analogia.
compare A with B
Let's compare this year's performance with last year's.
Usado para examinar semelhanças e diferenças.
compare X and Y
Compare the price of product A and product B.
Indica diretamente os itens a serem comparados.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'compare' é fundamental em diversas áreas do conhecimento e do cotidiano, desde a análise científica e acadêmica até decisões práticas de consumo. A capacidade de comparar permite a avaliação crítica, a identificação de padrões e a tomada de decisões informadas. Em contextos formais, pode ser substituído por 'contrast' ou 'equate', dependendo da nuance desejada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comparacomparamoscomparécomparandoPalavras facilmente confundidas
contrastarcotejarasimilarconsiderarNotas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
contrastar·cotejar·asimilar
contrastar: Enfatiza as diferenças.cotejar: Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos técnicos ou legais para comparar documentos.asimilar: Embora não seja um sinônimo direto, pode implicar a comparação para entender uma semelhança.
Antônimos
distinguir·aislar
Regência e colocações
comparar A a B
Compararon la belleza del paisaje a un cuadro.
Indica a relação de semelhança estabelecida.
comparar A con B
Vamos a comparar el rendimiento de este año con el del año pasado.
Usado para examinar semelhanças e diferenças.
comparar X e Y
Comparé el precio del producto A y del producto B.
Indica diretamente os itens a serem comparados.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'comparar' é fundamental em diversas áreas do conhecimento e do cotidiano, desde a análise científica e acadêmica até decisões práticas de consumo. A capacidade de comparar permite a avaliação crítica, a identificação de padrões e a tomada de decisões informadas. Em contextos formais, pode ser substituído por 'contrastar' ou 'cotejar', dependendo da nuance desejada.
Conjugação verbal
EN: compare · ES: comparar
Conectando idiomas e culturas