O que significa "comparar-com" em inglês e espanhol?

"comparar-com" significa "compare with" em inglês e "comparar con" em espanhol.

Como usar "comparar-com" em uma frase?

Estabelecer semelhanças ou diferenças entre duas ou mais coisas ou pessoas.

comparar-com

Inglês

compare with(verb phrase)

Flexões

compares withcompared withcomparing with

Exemplos de uso

"We need to compare the results with the previous study."→ "Precisamos comparar os resultados com o estudo anterior."

"Compare the prices before you buy."→ "Compare os preços antes de comprar."(Instrução direta para o usuário.)↗ Instrução de Compra

"This book compares the economic policies of two nations."→ "Este livro compara as políticas econômicas de duas nações."(Descrição do conteúdo de uma publicação.)↗ Resenha de Livro

Palavras facilmente confundidas

contrast withrelate tomatch against

Notas: A preposição 'with' é geralmente usada para indicar que os elementos comparados são de natureza semelhante ou para destacar diferenças específicas. 'Compare to' é mais usado para indicar semelhança ou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrast·equate

contrast: Verificar semelhanças ou diferenças, especialmente em documentos ou dados.equate: Examinar detalhadamente para confirmar ou esclarecer algo.

Antônimos

differentiate·distinguish

Regência e colocações

compare something with something

Compare the results of the two experiments.

Uso padrão com a preposição 'with'.

compare something to something

She compared her struggles to those of a hero in a novel.

Usado para criar analogias ou metáforas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'compare with' em inglês é usada para indicar a ação de examinar semelhanças e diferenças entre duas ou mais coisas. É um verbo essencial para análise, avaliação e tomada de decisão. A preposição 'with' é a mais comum, mas 'to' também pode ser usado, especialmente em contextos de analogia ou quando se estabelece uma relação de semelhança específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto compare

Presentecompare / compares

Passadocompared

Particípiocompared

Gerúndiocomparing

Espanhol

comparar con(locución verbal)

Flexões

compara concomparó concomparando con

Exemplos de uso

"Hay que comparar los precios con los de la competencia."→ "É preciso comparar os preços com os da concorrência."(Indica a ação de examinar elementos para encontrar semelhanças ou diferenças.)

"Compara los precios antes de comprar."→ "Compare os preços antes de comprar."(Instrução direta para o usuário.)↗ Instrução de Compra

"Este libro compara las políticas económicas de dos naciones."→ "Este livro compara as políticas econômicas de duas nações."(Descrição do conteúdo de uma publicação.)↗ Resenha de Livro

Palavras facilmente confundidas

contrastar concotejar conigualar a

Notas: A preposição 'con' é a mais comum. 'Comparar a' pode ser usado em contextos mais específicos de analogia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrastar·cotejar

contrastar: Verificar semelhanças ou diferenças, especialmente em documentos ou dados.cotejar: Examinar detalhadamente para confirmar ou esclarecer algo.

Antônimos

distinguir·diferenciar

Regência e colocações

comparar algo con algo

Compara los resultados de los dos experimentos.

Uso padrão com a preposição 'con'.

comparar algo a algo

Comparó la situación actual con una pesadilla.

Usado para criar analogias ou metáforas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comparar con' em espanhol é usada para indicar a ação de examinar semelhanças e diferenças entre duas ou mais coisas. É um verbo essencial para análise, avaliação e tomada de decisão. A preposição 'con' é a mais comum, mas 'a' também pode ser usado, especialmente em contextos de analogia ou quando se estabelece uma relação de semelhança específica.