O que significa "comparatively" em inglês e espanhol?

"comparatively" significa "comparatively" em inglês e "comparativamente" em espanhol.

Como usar "comparatively" em uma frase?

Em comparação; de modo comparativo.

comparatively

Inglês

comparatively(adverb)

Exemplos de uso

"The new model is comparatively more efficient."→ "O novo modelo é comparatively mais eficiente."

"The new model is comparatively more efficient than the previous one."→ "O novo modelo é comparativamente mais eficiente que o anterior."(Comparação de desempenho entre versões de um produto.)↗ Comparativamente em português

"Life in the city is comparatively more hectic than in the countryside."→ "A vida na cidade é comparativamente mais agitada do que no campo."(Contrasting lifestyles.)↗ Comparatively in English

Palavras facilmente confundidas

relativelyproportionallyin comparison

Notas: Advérbio que indica que algo é verdadeiro quando comparado a outra coisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relatively·proportionally

relatively: Usado para indicar uma comparação que não é absoluta, mas sim em relação a outra coisa.proportionally: Indicates a relationship of proportion or correspondence in a comparison.

Antônimos

absolutely

Regência e colocações

comparatively + adjective/adverb

The price is comparatively low.

Comum com adjetivos e advérbios.

comparatively to

Comparatively to his age, he is very mature.

Introduces the term of comparison.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'comparatively' em inglês é frequentemente usado para introduzir uma comparação, suavizando a afirmação ou indicando que a comparação é feita em relação a um padrão ou a outro item. Em português, 'comparativamente' tem um uso similar, mas pode soar um pouco mais formal em alguns contextos. A escolha entre 'comparativamente', 'relativamente' ou simplesmente a estrutura comparativa direta (mais... que) depende da nuance desejada e do registro da comunicação.

Espanhol

comparativamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El nuevo modelo es comparativamente más eficiente."→ "O novo modelo é comparatively mais eficiente."(Usado para indicar uma comparação.)

"El nuevo modelo es comparativamente más eficiente que el anterior."→ "O novo modelo é comparativamente mais eficiente que o anterior."(Comparação de desempenho entre versões de um produto.)↗ Comparativamente em português

"La vida en la ciudad es comparativamente más agitada que en el campo."→ "A vida na cidade é comparativamente mais agitada do que no campo."(Contrastando estilos de vida.)↗ Comparativamente en español

Palavras facilmente confundidas

relativamenteproporcionalmenteen comparación

Notas: Advérbio que indica que algo é verdadeiro quando comparado a outra coisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relativamente·proporcionalmente

relativamente: Usado para indicar uma comparação que não é absoluta, mas sim em relação a outra coisa.proporcionalmente: Indica una relación de proporción o correspondencia en una comparación.

Antônimos

absolutamente