PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comparecerão

InglêsInglês

will appear(verbo)

Flexões

appearappearedappearing
Exemplos de uso
"The students will appear at the graduation ceremony."→ "Os alunos comparecerão à cerimônia de formatura."
"All students will appear at the graduation ceremony."→ "Todos os alunos comparecerão à cerimônia de formatura."(Indica a ação de se apresentar em um evento.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo
"The defendant will appear in court next week."→ "O réu comparecerá ao tribunal na próxima semana."(Refere-se à obrigação de se apresentar perante uma autoridade.)↗ Uso em contexto judicial

Palavras facilmente confundidas

will attendwill show upwill be present

Notas: A tradução mais direta para 'comparecer' no sentido de apresentar-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will present themselves·will make themselves present

will present themselves: Sinônimo direto, enfatiza a ação de se mostrar em um local.will make themselves present: Expressão mais formal, indica a presença física.

Antônimos

will be absent·will omit

Regência e colocações

appear before

The witness will appear before the committee.

Indica a apresentação perante uma autoridade ou grupo.

appear at

He will appear at the gala.

Usado para indicar presença em um evento.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will appear' para 'comparecerão' captura a ideia de futura apresentação ou presença. O verbo 'appear' em inglês pode ter nuances semelhantes a 'comparecer', especialmente em contextos formais ou legais, indicando a necessidade de estar presente. Em contextos mais gerais, 'attend' ou 'show up' podem ser usados, mas 'appear' carrega um tom de obrigação ou formalidade que se alinha bem com 'comparecer'.

Conjugação verbal

Infinitivoto appear
Presenteappear(s)
Passadoappeared
Particípioappeared
Gerúndioappearing

EspanholEspanhol

comparecerán(verbo)

Flexões

comparecercomparecícompareceré
Exemplos de uso
"Los estudiantes comparecerán a la ceremonia de graduación."→ "Os alunos comparecerão à cerimônia de formatura."(Indica a ação futura de estar presente.)
"Todos los alumnos comparecerán a la ceremonia de graduación."→ "Todos os alunos comparecerão à cerimônia de formatura."(Indica a ação de se apresentar em um evento.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo
"El acusado comparecerá ante el tribunal la próxima semana."→ "O réu comparecerá ao tribunal na próxima semana."(Refere-se à obrigação de se apresentar perante uma autoridade.)↗ Uso em contexto judicial

Palavras facilmente confundidas

comparecercomparecenciacomparece

Notas: Tradução direta e comum para 'comparecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se presentarán·asistirán

se presentarán: Sinônimo direto, enfatiza a ação de se mostrar em um local.asistirán: Indica a participação em um evento.

Antônimos

faltarán·evitarán

Regência e colocações

comparecer a

Los invitados comparecerán a la boda.

Regência com a preposição 'a' para indicar o local ou evento.

comparecer ante

El testigo comparecerá ante el juez.

Regência com a preposição 'ante', comum em contextos formais ou judiciais.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'comparecerão' para o espanhol 'comparecerán' é direta e mantém o sentido de futura apresentação ou presença. O verbo 'comparecer' em espanhol é amplamente utilizado em contextos formais, especialmente jurídicos e administrativos, similar ao seu uso em português. A conjugação no futuro do indicativo ('comparecerán') reflete a ação que se espera que ocorra.

Conjugação verbal

Presenteyo compareceré, tú comparecerás, él/ella/usted comparecerá, nosotros/nosotras compareceremos, vosotros/vosotras compareceréis, ellos/ellas/ustedes comparecerán
Pretéritoyo comparecí, tú compareciste, él/ella/usted compareció, nosotros/nosotras comparecimos, vosotros/vosotras comparecisteis, ellos/ellas/ustedes comparecieron
Particípiocomparecido
comparecerão

EN: will appear · ES: comparecerán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo comparecer
ENES
↗ Tradução de 'comparecerão'