O que significa "compartilhado" em inglês e espanhol?

"compartilhado" significa "shared" em inglês e "compartido" em espanhol.

Como usar "compartilhado" em uma frase?

Particípio passado do verbo compartilhar.

compartilhado

Inglês

shared(adjective, past participle)

Flexões

Exemplos de uso

"The document was shared with the team."→ "O documento foi compartilhado com a equipe."

"The knowledge shared is the foundation for innovation."→ "O conhecimento compartilhado é a base para a inovação."(Contexto de aprendizado e colaboração em inglês.)↗ Conhecimento Compartilhado em Inglês

"The bank account is shared between the two brothers."→ "A conta bancária é compartilhada entre os dois irmãos."(Financial and family situations.)↗ Shared Account

"Access to the document is shared with the project team."→ "O acesso ao documento é compartilhado com a equipe de projeto."(Workplace and document management environments.)↗ Shared Access

Palavras facilmente confundidas

dividedjointcommonmutual

Notas: Usado tanto para o sentido de dividir quanto para o de tornar público ou acessível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divided·joint·common

divided: Sinônimo em inglês para 'dividido'.joint: Sinônimo em inglês indicando algo em comum.common: Denotes something belonging to or affecting more than one.

Antônimos

exclusive·private

Regência e colocações

shared with

The information was shared with the entire team.

Indica com quem o item foi compartilhado.

shared between

The responsibilities are shared between the two managers.

Usado para distribuição entre duas partes.

shared among

The benefits were shared among all employees.

Used when distributing something among a larger or unspecified group.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shared' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diversas nuances dependendo do contexto. Refere-se a algo que é possuído, usado ou experimentado por mais de uma pessoa ou entidade. É frequentemente usado em contextos digitais (arquivos compartilhados, posts compartilhados) e também para descrever propriedade conjunta ou experiências comuns.

Espanhol

compartido(adjetivo, participio pasado)

Flexões

Exemplos de uso

"El archivo fue compartido entre los colegas."→ "O arquivo foi compartilhado entre os colegas."(Indica que algo foi dividido ou distribuído.)

"El conocimiento compartido es la base para la innovación."→ "O conhecimento compartilhado é a base para a inovação."(Contexto de aprendizado e colaboração em espanhol.)↗ Conhecimento Compartilhado em Espanhol

"La cuenta bancaria es compartida entre los dos hermanos."→ "A conta bancária é compartilhada entre os dois irmãos."(Situaciones financieras y familiares.)↗ Cuenta Compartida

"El acceso al documento se comparte con el equipo del proyecto."→ "O acesso ao documento é compartilhado com a equipe de projeto."(Entornos de trabajo y gestión de documentos.)↗ Acceso Compartido

Palavras facilmente confundidas

divididocomúnconjuntomutuo

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividido·común·conjunto

dividido: Sinônimo em espanhol para 'dividido'.común: Sinônimo em espanhol indicando algo em comum.conjunto: Describe algo poseído o utilizado por dos o más personas.

Antônimos

exclusivo·privado

Regência e colocações

compartido con

La información fue compartida con todo el equipo.

Indica com quem o item foi compartilhado.

compartido entre

Las responsabilidades se comparten entre los dos gerentes.

Usado para distribuição entre duas partes.

compartido entre

Los beneficios se compartieron entre todos los empleados.

Se usa al distribuir algo entre un grupo más grande o no especificado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartido' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger diversas nuances dependendo do contexto. Refere-se a algo que é possuído, usado ou experimentado por mais de uma pessoa ou entidade. É frequentemente usado em contextos digitais (arquivos compartilhados, posts compartilhados) e também para descrever propriedade conjunta ou experiências comuns.

compartilhado

EN: shared · ES: compartido