PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compartilhador

InglêsInglês

sharer(noun)

Flexões

sharers
Exemplos de uso
"The file sharer was identified by the network administrator."→ "O compartilhador de arquivos foi identificado pelo administrador da rede."
"The new software acts as a network file sharer."→ "O novo software funciona como um compartilhador de arquivos em rede."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Software de compartilhamento de arquivos
"He is a natural sharer, always willing to help."→ "Ele é um compartilhador nato, sempre disposto a ajudar."(Característica de personalidade.)↗ Pessoa que compartilha
"The media sharer allows multiple devices to access the same content."→ "O compartilhador de mídia permite que vários dispositivos acessem o mesmo conteúdo."(Descrição de dispositivo eletrônico.)↗ Dispositivo compartilhador de mídia

Palavras facilmente confundidas

sharingshareholder

Notas: Pode se referir a uma pessoa ou a um programa/dispositivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distributor·participant

distributor: Pode se referir a alguém ou algo que distribui itens, muitas vezes em um contexto comercial.participant: No contexto de compartilhamento de recursos ou informações, alguém que participa.

Antônimos

hoarder·monopolizer

Regência e colocações

file sharer

We installed a file sharer to facilitate team access.

Especifica o tipo de conteúdo compartilhado.

screen sharer

The screen sharer is essential for remote presentations.

Refere-se à funcionalidade de exibir a tela de um dispositivo para outros.

content sharer

The platform encourages users to be active content sharers.

Relacionado ao ato de compartilhar conteúdo digital.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sharer' em inglês refere-se primariamente a uma entidade ou pessoa que compartilha. Em contextos digitais, frequentemente denota software ou funcionalidades que permitem o compartilhamento de conteúdo entre plataformas ou redes. Por exemplo, um 'file sharer' é um programa projetado para a distribuição de arquivos. Em contextos sociais, um 'sharer' é alguém que compartilha prontamente seus bens, conhecimentos ou experiências. O conceito é fundamental em ambientes colaborativos e no engajamento em mídias sociais.

EspanholEspanhol

compartidor(noun)

Flexões

compartidores
Exemplos de uso
"El compartidor de archivos fue desconectado."→ "O compartilhador de arquivos foi desconectado."(Usado para pessoa ou programa que compartilha.)
"El nuevo software funciona como un compartidor de archivos en red."→ "O novo software funciona como um compartilhador de arquivos em rede."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Software de compartilhamento de arquivos
"Él es un compartidor nato, siempre dispuesto a ayudar."→ "Ele é um compartilhador nato, sempre disposto a ajudar."(Rasgo de personalidade.)↗ Pessoa que compartilha
"El compartidor de medios permite que varios dispositivos accedan al mismo contenido."→ "O compartilhador de mídia permite que vários dispositivos acessem o mesmo conteúdo."(Descrição de dispositivo eletrônico.)↗ Dispositivo compartilhador de mídia

Palavras facilmente confundidas

compartidor de pantallacompartidor de archivos

Notas: Termo direto derivado do verbo 'compartir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repartidor·distribuidor

repartidor: Usado para algo que distribui ou divide.distribuidor: Refere-se a quem ou o que distribui algo em maior escala.

Antônimos

retentivo·exclusivista

Regência e colocações

compartidor de archivos

Instalamos un compartidor de archivos para facilitar el acceso del equipo.

Indica o tipo de conteúdo compartilhado.

compartidor de pantalla

El compartidor de pantalla es esencial para presentaciones remotas.

Refere-se à funcionalidade de exibir a tela de um dispositivo para outros.

compartidor social

El botón de compartidor social permite divulgar el contenido en diversas plataformas.

Relacionado a funcionalidades de redes sociais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartilhador' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no contexto digital quanto em interações sociais. Refere-se a pessoas, programas ou dispositivos que facilitam a partilha de informações, arquivos, recursos ou até mesmo experiências. Em redes sociais, a função de 'compartilhar' é central, e o 'compartilhador' pode ser tanto o usuário que realiza a ação quanto a própria plataforma que a possibilita. No âmbito tecnológico, um 'compartilhador' pode ser um software de gestão de arquivos ou um dispositivo de rede que permite o acesso simultâneo a recursos.

compartilhador

EN: sharer · ES: compartidor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compartilhador - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de compartilhador em tecnologia
EN
↗ Sharer definition
EN
↗ Uso de 'sharer' em tecnologia
ES
↗ Compartir - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Uso de 'compartidor' em tecnologia