compartilhar-online
Inglês
Flexões
share onlineshares onlineshared onlinesharing onlinePalavras facilmente confundidas
post onlineupload onlinedistribute onlineNotas: The term 'online' functions as an adverb modifying 'share'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
distribute·post·upload
distribute: Distribuir cópias de algo (como um arquivo ou informação) para muitas pessoas.post: Colocar informação ou conteúdo em um site ou plataforma de mídia social.upload: Transferir dados de um computador local para um servidor remoto ou plataforma online.
Antônimos
restrict·hide·retain
Regência e colocações
share [something] online
Sharing photos online is easy.
O objeto direto ('something') é o que está sendo compartilhado.
share [something] with [someone] online
I will share the report with you online.
Indica o destinatário do compartilhamento.
share [something] on [platform/network]
Share news on social media platforms online.
Especifica o local ou meio onde o compartilhamento ocorre.
Contexto cultural e nuances
O termo 'share online' é fundamental na comunicação digital moderna. Refere-se à ação de tornar conteúdo acessível a outros através da internet. A nuance está no tipo de conteúdo (fotos, documentos, links) e no público-alvo (amigos, colegas, público geral). A facilidade e a velocidade com que isso pode ser feito moldaram interações sociais e profissionais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
compartir en líneacomparte en líneacompartió en líneacompartiendo en líneaPalavras facilmente confundidas
publicar en líneadifundir en líneaintercambiar en líneaNotas: A expressão 'en línea' é o equivalente mais próximo de 'online' neste contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
publicar·difundir·intercambiar
publicar: Tornar algo visível ou acessível ao público em geral, especialmente na internet.difundir: Espalhar ou propagar algo, como informação ou conteúdo.intercambiar: Trocar ou compartilhar algo mutuamente com outra pessoa ou grupo.
Antônimos
restringir·ocultar·retener
Regência e colocações
share [something] online
Sharing photos online is easy.
O objeto direto ('algo') é o que está sendo compartilhado.
share [something] with [someone] online
I will share the report with you online.
Indica o destinatário do compartilhamento.
share [something] on [platform/network]
Share news on social media platforms online.
Especifica o local ou meio onde o compartilhamento ocorre.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'compartir en línea' é o equivalente direto em espanhol para 'share online'. Abrange a ação de disponibilizar conteúdo digitalmente para outros. A escolha entre sinônimos como 'publicar', 'difundir' ou 'intercambiar' depende do contexto específico, como o tipo de conteúdo e o público. A natureza instantânea e global da internet é um fator chave.
Conjugação verbal
EN: share online · ES: compartir en línea
Conectando idiomas e culturas