O que significa "compartilharemos" em inglês e espanhol?

"compartilharemos" significa "will share" em inglês e "compartiremos" em espanhol.

Como usar "compartilharemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'compartilhar'.

compartilharemos

Inglês

will share(verb phrase)

Flexões

Exemplos de uso

"We will share the travel expenses."→ "Nós compartilharemos as despesas da viagem."

"We will share the profits equally among the partners."→ "Nós compartilharemos os lucros igualmente entre os sócios."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

"They will share their experiences during the conference."→ "Eles compartilharão suas experiências durante a conferência."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de experiência

Palavras facilmente confundidas

will dividewill distributewill partake

Notas: A forma 'will share' abrange tanto a divisão de bens quanto a partilha de experiências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will divide·will partake

will divide: Sinônimo em inglês, com ênfase na divisão.will partake: Sinônimo em inglês, indicando participação.

Antônimos

will keep·will withhold

Regência e colocações

share something with someone

We will share the cake with the neighbors.

Tradução da regência em inglês para o português brasileiro.

share something

They will share the secret.

Tradução da regência em inglês para o português brasileiro.

share in something

We will share in their joy.

Tradução da regência em inglês para o português brasileiro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will share' em inglês corresponde à conjugação futura do verbo 'share'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'compartilharemos'. O uso de 'will' indica uma ação futura, e 'share' abrange tanto a divisão quanto a participação.

Conjugação verbal

Infinitivoto share

Presenteshare / shares

Passadoshared

Particípioshared

Gerúndiosharing

Espanhol

compartiremos(verbo)

Flexões

Exemplos de uso

"Compartiremos los gastos del viaje."→ "Nós compartilharemos as despesas da viagem."(Indica a divisão de custos.)

"Compartiremos las ganancias del proyecto entre todos."→ "Compartilharemos os lucros do projeto entre todos."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

"Compartiremos nuestros conocimientos con las nuevas generaciones."→ "Compartilharemos nosso conhecimento com as novas gerações."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de conhecimento

Palavras facilmente confundidas

repartiremosdivisaremosdistribuiremos

Notas: O verbo 'compartir' é diretamente equivalente ao português 'compartilhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repartiremos·divisaremos

repartiremos: Sinônimo em espanhol, com ênfase na distribuição.divisaremos: Sinônimo em espanhol, indicando a ação de dividir.

Antônimos

retendremos·acapararemos

Regência e colocações

compartir algo con alguien

Compartiremos el pastel con los vecinos.

Tradução da regência em espanhol para o português brasileiro.

compartir algo

Ellos compartirán el secreto.

Tradução da regência em espanhol para o português brasileiro.

compartir en

Compartiremos en la alegría de su logro.

Tradução da regência em espanhol para o português brasileiro.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compartiremos' é a conjugação do verbo 'compartir' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'compartilharemos'. O verbo 'compartir' em espanhol é amplamente utilizado e cobre os mesmos significados de dividir, repartir ou ter em comum.

Conjugação verbal

Presenteyo compartiré, tú compartirás, él/ella/usted compartirá, nosotros/nosotras compartiremos, vosotros/vosotras compartiréis, ellos/ellas/ustedes compartirán

Pretéritoyo compartí, tú compartiste, él/ella/usted compartió, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartisteis, ellos/ellas/ustedes compartieron

Particípiocompartido

compartilharemos

EN: will share · ES: compartiremos