PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compartilharia

InglêsInglês

would share(verb phrase)

Flexões

share
Exemplos de uso
"I would share my findings with the team if I had time."→ "Eu compartilharia minhas descobertas com a equipe se tivesse tempo."
"I would share my notes with you if you needed them."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso condicional.)↗ Compartilharia - Verbo Compartilhar
"If we had more time, we would share the experience with everyone."(Nota de registo em português do Brasil sobre a expressão de desejos futuros.)↗ Compartilharia - Verbo Compartilhar

Palavras facilmente confundidas

will sharesharedshare

Notas: A forma 'would share' é usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would divide·would distribute·would participate

would divide: Indica a ação de dividir algo em partes.would distribute: Refere-se à ação de distribuir algo entre várias pessoas.would participate: Sugere a ideia de tomar parte em algo ou permitir que outros tomem parte.

Antônimos

would keep·would hide

Regência e colocações

share something with someone

I would share the cake with my brother.

Em português, a regência comum é 'compartilhar algo com alguém'.

share something

He would share his ideas freely.

Em português, pode ser usado como transitivo direto: 'Ele compartilharia suas ideias'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would share' em inglês corresponde à forma condicional do verbo 'to share'. É empregado para expressar ações hipotéticas, desejos ou planos que dependem de uma condição não realizada ou incerta. Sua utilização abrange tanto contextos informais quanto formais, indicando o que seria feito sob determinadas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto share
Presenteshare(s)
Passadoshared
Particípioshared
Gerúndiosharing

EspanholEspanhol

compartiría(verbo)

Flexões

compartir
Exemplos de uso
"Yo compartiría mis hallazgos con el equipo si tuviera tiempo."→ "Eu compartilharia minhas descobertas com a equipe se tivesse tempo."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Yo compartiría mis notas contigo si las necesitaras."→ "Eu compartilharia minhas anotações com você se você precisasse."(Nota em português do Brasil sobre o uso condicional em espanhol.)↗ Compartiría - Verbo Compartir
"Si tuviéramos más tiempo, compartiríamos la experiencia con todos."→ "Se tivéssemos mais tempo, compartilharíamos a experiência com todos."(Nota em português do Brasil sobre a expressão de desejos futuros em espanhol.)↗ Compartiría - Verbo Compartir

Palavras facilmente confundidas

compartiríacompartiríacompartir

Notas: O futuro simples do subjuntivo é frequentemente usado para expressar hipóteses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividiría·repartiría·participaría

dividiría: Indica a ação de dividir algo em partes.repartiría: Refere-se à ação de distribuir algo entre várias pessoas.participaría: Sugere a ideia de tomar parte em algo ou permitir que outros tomem parte.

Antônimos

retendría·escondería

Regência e colocações

compartir algo con alguien

Yo compartiría el pastel con mi hermano.

Em português, a regência comum é 'compartilhar algo com alguém'.

compartir algo

Él compartiría sus ideas libremente.

Em português, pode ser usado como transitivo direto: 'Ele compartilharia suas ideias'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compartiría' em espanhol é o futuro simples (ou condicional) do verbo 'compartir'. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos ou planos que dependem de uma condição não realizada ou incerta. Sua aplicação é comum em contextos informais e formais para indicar o que se faria em determinada circunstância.

Conjugação verbal

Presenteyo compartiría, tú compartirías, él/ella/usted compartiría, nosotros/nosotras compartiríamos, vosotros/vosotras compartiríais, ellos/ellas/ustedes compartirían
Pretéritoyo compartí, tú compartiste, él/ella/usted compartió, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartisteis, ellos/ellas/ustedes compartieron
Particípiocompartido
compartilharia

EN: would share · ES: compartiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compartilharia - Verbo Compartilhar
EN
↗ Would Share - Verb Share
ES
↗ Compartiría - Verbo Compartir