compartilhavam
Inglês
Flexões
sharedsharingPalavras facilmente confundidas
dividedjointcommonNotas: The past tense of 'share' in Portuguese corresponds to the imperfect past tense 'compartilhavam' when referring to ongoing or habitual actions in the past.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
divided·joint·common
divided: Implica separação em partes, mas pode ser usado em contextos de partilha.joint: Usado como adjetivo para indicar algo possuído ou feito em conjunto.common: Refere-se a algo que pertence ou é conhecido por todos em um grupo.
Antônimos
exclusive·individual
Regência e colocações
share something with someone
He shared his lunch with his colleague.
Indica a partilha de um objeto ou recurso com outra pessoa.
shared interest/experience/goal
They discovered they had a shared interest in hiking.
Usado como adjetivo para indicar algo em comum.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'shared' em inglês pode funcionar tanto como verbo (passado de 'share') quanto como adjetivo. Como verbo, refere-se à ação de dividir, distribuir ou ter algo em comum. Como adjetivo, qualifica um substantivo indicando que ele é comum a mais de uma entidade. O conceito de 'shared' é fundamental em muitas interações sociais e econômicas, desde a partilha de recursos até a partilha de experiências e sentimentos, promovendo a colaboração e o senso de comunidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
compartirPalavras facilmente confundidas
dividíanrepartíantenían en comúnNotas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'compartir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dividían·distribuían·tenían en común
dividían: Enfatiza a separação em partes.distribuían: Foca na distribuição entre várias pessoas.tenían en común: Expressa a posse ou característica conjunta.
Antônimos
excluían·separaban
Regência e colocações
compartir algo con alguien
Compartían sus alegrías y tristezas.
Indica a pessoa ou grupo com quem se partilha.
compartir algo
Compartían un mismo objetivo.
Foca no objeto ou ideia que é partilhada.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'compartir' no pretérito imperfeito ('compartían') é usado para descrever ações que ocorriam repetidamente ou de forma contínua no passado. Reflete a importância da partilha e da comunidade em muitas culturas de língua espanhola. Pode abranger desde a partilha de bens materiais até a partilha de sentimentos, ideias ou responsabilidades, fortalecendo laços sociais e familiares.
Conjugação verbal
EN: shared · ES: compartían
Conectando idiomas e culturas