O que significa "compartilhável" em inglês e espanhol?

"compartilhável" significa "shareable" em inglês e "compartible" em espanhol.

Como usar "compartilhável" em uma frase?

Que pode ser compartilhado; que se pode dividir ou participar.

compartilhável

Inglês

shareable(adjective)

Flexões

shareablershareablest

Exemplos de uso

"This document is shareable with all team members."→ "Este documento é compartilhável com todos os membros da equipe."

"This document is easily shareable online."(Indica a facilidade com que um documento digital pode ser distribuído ou acessado.)↗ Documento Compartilhável

"The content is shareable with other users."(Descreve a possibilidade de o conteúdo ser dividido ou acessado por mais pessoas.)↗ Conteúdo Compartilhável

Palavras facilmente confundidas

sharablesharingdivisible

Notas: The spelling 'sharable' is also accepted but less common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divisible·distributable

divisible: Enfatiza a possibilidade de ser dividido em partes.distributable: Destaca a capacidade de ser espalhado ou entregue.

Antônimos

unshareable·restricted

Regência e colocações

shareable with

The file is shareable with your colleagues.

Indica com quem ou com o quê algo pode ser compartilhado.

easily shareable

This information is easily shareable.

Adiciona a ideia de simplicidade ou rapidez no ato de compartilhar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'shareable' em inglês é um termo muito comum no ambiente digital, indicando que algo pode ser facilmente compartilhado através de redes sociais, e-mail ou outras plataformas. Em português do Brasil, a tradução 'compartilhável' capta essa ideia de facilidade de partilha, sendo usada tanto para conteúdo digital quanto para bens ou ideias que podem ser divididos ou usufruídos em conjunto.

Espanhol

compartible(adjective)

Flexões

compartiblecompartibles

Exemplos de uso

"Este documento es compartible con todos los miembros del equipo."→ "Este documento é compartilhável com todos os membros da equipe."(General use.)

"Este documento es fácilmente compartible en línea."→ "Este documento é facilmente compartilhável online."(Indica a facilidade com que um documento digital pode ser distribuído ou acessado.)↗ Documento Compartilhável

"El contenido es compartible con otros usuarios."→ "O conteúdo é compartilhável com outros usuários."(Descreve a possibilidade de o conteúdo ser dividido ou acessado por mais pessoas.)↗ Conteúdo Compartilhável

Palavras facilmente confundidas

compartiblecompartirdivisible

Notas: Also 'compartible' can be used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divisible·distribuible

divisible: Enfatiza a possibilidade de ser dividido em partes.distribuible: Destaca a capacidade de ser espalhado ou entregue.

Antônimos

incompartible·restringido

Regência e colocações

compartible con

El archivo es compartible con tus colegas.

Indica com quem ou com o quê algo pode ser compartilhado.

fácilmente compartible

Esta información es fácilmente compartible.

Adiciona a ideia de simplicidade ou rapidez no ato de compartilhar.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'compartible' é traduzida para o português do Brasil como 'compartilhável'. Ambas as palavras indicam a capacidade de algo ser dividido, distribuído ou acessado por múltiplos indivíduos. No contexto digital, 'compartible' (e sua tradução) é frequentemente usada para descrever arquivos, links ou recursos que podem ser facilmente compartilhados em redes sociais ou outras plataformas.

compartilhável

EN: shareable · ES: compartible